αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
In der Praxis wird der Nießbrauch häufig bei der Vermögensübertragung im Wege der vorweggenommenen Erbfolge eingesetzt.
de.wikipedia.org Eine Zweckzuwendung ist eine Vermögensübertragung, die mit der Auflage verbunden ist, diese Zuwendung zugunsten eines bestimmten Zwecks zu verwenden (Erbschaftsteuergesetz).
de.wikipedia.org Darin wird die Vermögensübertragung festgehalten sowie sind darin die grundsätzlichen Bestimmungen hinsichtlich der Verwaltung und Werterhaltung des Trustvermögens zu Gunsten der eingesetzten Beneficiaries.
de.wikipedia.org Grundlage der Vermögensübertragung ist ein Treuhandvertrag, aus dem in der Regel zwei wesentliche Funktionen des Treuhänders hervorgehen.
de.wikipedia.org Andererseits erfolgt keine Vermögensübertragung, es liegt also auch kein Fall der Gesamtrechtsnachfolge vor.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.juliusbaer.com Weitere Informationen über den Stand und die zukünftige Entwicklung der Akquisition, Vermögensübertragung und des Integrationsprozesses werden an der Präsentation des Jahresabschlusses 2012 von Julius Bär am 4. Februar 2013 um 9.30 Uhr ( MEZ ) bekannt gegeben.
[...]
Further information on the status and future development of the acquisition, asset transfer and integration process will be provided at the presentation of Julius Baer ’ s full-year results 2012 on 4 February 2013 at 9.30 a.m. ( CET ).
[...]
www.smkp.de Sogar wenn Sie selbst geerbt haben und die Erbschaftsteuer bereits entrichtet haben, können Sie von einer Vermögensübertragung an die Stiftung Museum Kunstpalast profitieren.
[...][...]
Even if you have inherited yourself and have already paid the inheritance tax, you can benefit from an asset transfer to the Kunstpalast Museum Foundation.
[...][...]
www.tigges-info.de Zum anderen gewinnt auch die vorausschauende Vermögensübertragung auf die nächste Generation stärker an Bedeutung.
[...][...]
Secondly, the foresighted thought-out asset transfer to the next generation is increasingly gaining in importance, be it inter vivos or due to a death.
[...][...]
www.smkp.de Unentgeltliche Vermögensübertragungen ( Schenkung, Erbschaft, Vermächtnis ) an die Stiftung sind von der Erbschaft- bzw. Schenkungsteuer befreit.
[...][...]
Free asset transfers ( gift, inheritance, legacy ) to the Foundation are exempted from inheritance and gift tax.
[...][...]
www.mohr.de Sodann werden die verschiedenen Umstrukturierungen - Verschmelzung, Spaltung, Vermögensübertragung, Formwechsel sowie grenzüberschreitende Umwandlungsvorgänge - systematisch dargestellt.
[...][...]
The authors then systematically deal with various types of restructuring - mergers, demergers, asset transfers, changes of legal form as well as cross-border conversion procedures.
[...]