γερμανικά
αγγλικά
Ver·lags·lei·ter(in) <-s, -; -, -nen> ΟΥΣ αρσ(θηλ)
- Verlagsleiter(in)
-
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
In der Bundesrepublik wurde er Verlagsleiter beim Societäts-Verlag und beim Verlag Gruner & Jahr.
de.wikipedia.org 1952 wurde er Verlagsleiter im Musikverlag Breitkopf & Härtel.
de.wikipedia.org Er wurde Verlagsleiter beim Verlag Bärmeier & Nikel, der unter anderem Pardon herausgab.
de.wikipedia.org Der Verlagsleiter hatte zwar eine Stimme bei allen Entscheidungen zum Programm, konnte aber von den Herausgebern überstimmt werden; somit blieb deren Unabhängigkeit gewahrt.
de.wikipedia.org Während der Zeit des Nationalsozialismus gab der Verlagsleiter Günther Ruprecht bei V&R die Zeitschrift Junge Kirche heraus, das Sprachrohr der Bekennenden Kirche.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.tamedia.ch Nach seinem Einstieg im Rechnungswesen der damaligen Tages-Anzeiger AG war er unter anderem Mitarbeiter im Stab der Geschäftsleitung, Leiter des Rechnungswesens sowie Direktor Controlling und stellvertretender Verlagsleiter des Tages-Anzeigers.
[...][...]
After having worked as an accountant for the former Tages-Anzeiger AG, he was, among other activities, a member of the management board, the manager of the accounting department and director of controlling and deputy publishing director of the Tages-Anzeiger.
[...][...]
www.malekigroup.com Von 1992 bis 2002 arbeitete er in wechselnden Positionen für den Axel Springer Verlag, unter anderem als Verlagsleiter der Zeitungsgruppe BILD, als stellvertretender Verlagsgeschäftsführer der Zeitungsgruppe WELT sowie als General Manager und Mitglied der Geschäftsleitung von Bild.de.
[...][...]
From 1992 to 2002 he worked in various positions for Axel Springer Verlag, including serving as BILD newspaper group publishing director, deputy managing director of the newspaper publishing group DIE WELT as well as General Manager and Member of the Board of Bild.de.
[...][...]
www.goethe.de Ein Interview mit Verlagsleiter Jan Honsel über Erfolgsrezepte in schwierigem Umfeld.
[...][...]
This is an interview with publishing director, Jan Honsel, on the various formulas for success in a difficult business environment.
[...][...]
www.tamedia.ch Der 60-Jährige leitet seit 2009 den Unternehmensbereich Espace Media und war zuvor unter anderem als stellvertretender CEO der AZ Medien, stellvertretender Verlagsleiter des Tages-Anzeigers und Verlagsleiter der SonntagsZeitung tätig.
[...][...]
The 60-year old headed the company division Espace Media since 2009, and previously acted as deputy CEO of AZ Medien, deputy publishing director of Tages-Anzeiger and publishing head of SonntagsZeitung.
[...][...]
www.motorpresse.de Im Januar 1997 stieg er zum Verlagsleiter der BRIGITTE Gruppe, Hamburg, auf.
[...]
In January 1997, Dr. Breid became publishing director of the BRIGITTE Group in Hamburg.