στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
Ver·kehrs·fä·hig·keit <-, ohne pl> ΟΥΣ θηλ kein πλ ΕΜΠΌΡ
- Verkehrsfähigkeit
- marketability no πλ
- Verkehrsfähigkeit
- merchantability kein πλ
αγγλικά
γερμανικά
-
- Verkehrsfähigkeit θηλ <-> kein pl
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
Verkehrsfähigkeit ΟΥΣ θηλ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
- Verkehrsfähigkeit (Handelbarkeit)
-
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Mitte 2008 endete die Verkehrsfähigkeit für alle Clobutinol-haltigen Fertigarzneimittel, nachdem Nebenwirkungen am Herzen mit einem Risiko für lebensbedrohliche Folgen bekannt geworden waren.
de.wikipedia.org Die Verkehrsfähigkeit kann etwa wegen eines gesetzlichen Veräußerungsverbots vorübergehend ruhen.
de.wikipedia.org Wegen ihrer mangelnden Verkehrsfähigkeit ist sie lediglich als Anlageobjekt für institutionelle Anleger geeignet.
de.wikipedia.org Das Abtretungserfordernis und die meist nicht direkt gesetzlich vorgesehene Übergabe sind Hindernisse, die die Verkehrsfähigkeit der Rektapapiere erheblich einschränken.
de.wikipedia.org Verkehrsfähigkeit bedeutet, dass ein Wertpapier durch seine rechtliche Ausgestaltung mehr oder weniger leicht von einem Inhaber zum nächsten Inhaber übertragen werden kann.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
de.wessling-group.com Ein kompetentes Team von Lebensmittelchemikern, Chemikern und Biologen unterstützt Sie abschließend bei der Bewertung der Verkehrsfähigkeit Ihrer Produkte.
[...][...]
A knowledgeable team of food chemists and biologists conclusively supports you in evaluating the marketability of your products.
[...][...]
he000416.host.inode.at Die Strategie RTS – ready to sell – ermöglicht Entwicklung, Design und Verkehrsfähigkeit jedes Produktes nach letzten Standards und sichert schnellen und nachhaltigen Erfolg.
[...][...]
The RTS – ready to sell – strategy facilitates the development, design and marketability of each and every product according to the latest standard, and thus ensures fast and sustainable success.
[...][...]
de.wessling-group.com Die mikrobiologische Unbedenklichkeit ist eines der wichtigsten Kriterien für die Verkehrsfähigkeit eines Produktes.
[...][...]
Microbiological safety is one of the most important criteria for the marketability of a product.
[...][...]
www.tuv.com (3) Ein erteiltes Prüfzeichen trifft keinerlei Aussage über die Verkehrsfähigkeit des geprüften und zertifizierten Produktes.
[...][...]
(3) A test mark that has been granted makes no statement on the marketability of the tested and certified product.
[...][...]
www.eurofins.de Kenntnisse über warenkundliche Besonderheiten von Fetten und Ölen sowie deren Zusammensetzung und Eigenschaften sind neben der Beherrschung der laboranalytischen Techniken die grundlegende Voraussetzung für deren Untersuchung und Beurteilung (Verkehrsfähigkeit, Spezifikationen, Leitsätze, NGO).
[...][...]
In order to analyse and evaluate oils (like marketability, specifications, headnotes, NGOs) it is of utter importance to have specific knowledge about their specifications as well as their composition and characteristics. On top of that it is inevitable to be up to date in every of the complex analytical techniques.
[...]