UNTERSUCHUNGSMETHODE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

Un·ter·su·chungs·me·tho·de <-, -n> ΟΥΣ θηλ

Untersuchungsmethode

examination [or investigation] [or research] method

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Im Zusammenhang mit komorbiden Erkrankungen muss deshalb auf die umfangreichere Untersuchungsmethode zurückgegriffen werden.

de.wikipedia.org

Er entwickelte dazu die Untersuchungsmethoden mit den nötigen weltweit einzigartigen Geräten.

de.wikipedia.org

Als Untersuchungsmethoden kommen alle zerstörenden und zerstörungsfreien Methoden der Werkstoffprüfung zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Das weite Spektrum an Objekten und Materialien macht es möglich, diese Dokumentations- und Untersuchungsmethode umfangreich zu überprüfen.

de.wikipedia.org

In den 1990er Jahren wurde versucht, mit modernen Untersuchungsmethoden den Verlauf nachzuvollziehen, was teilweise gelang.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die Beobachtung sprachlicher Variation sowie die Auseinandersetzung mit den Charakteristika dokumentarischer Formen von wissenschaftlichen Untersuchungsmethoden, steht auch im Mittelpunkt von "Dokumentarische Dialektstudie vom Fersental bis Garmisch-Partenkirchen I" (1979), die Michael Schuster und Norbert Brunner gemeinsam unternahmen, und die sie zwanzig Jahre später wiederholten.

foundation.generali.at

The observation of linguistic variations and a critical approach to the characteristics of documentary forms of scientific research methods are also central to "Dokumentarische Dialektstudie vom Fersental bis Garmisch Partenkirchen" (1979), which Michael Schuster and Norbert Brunner jointly undertook, and which they repeated 20 years later.

foundation.generali.at

sie wissen um die Bedeutung der unterschiedlichen Untersuchungsmethoden in der bakteriologischen Infektionsdiagnostik Bescheid und sind in der Lage, diese entsprechend der diagnostischen Fragestellung/Indikation auszuwählen und kritisch zu beurteilen

www.fh-kaernten.at

they know the importance of the different research methods in the bacteriological diagnosis of infection in the know and are able to select it to the diagnostic problem / indication and critically evaluate

www.fh-kaernten.at

Wer hätte gedacht, dass Spuren einer geheimnisvollen, unsichtbaren Strahlung, die Wilhelm Conrad Röntgen (1845 – 1923) völlig zufällig auf einem fluoreszierenden Schirm entdeckte, einmal medizinische Untersuchungsmethoden revolutionieren würden?

www.technischesmuseum.at

Who would have thought that traces of mysterious, invisible radiation that Wilhelm Conrad Röntgen (1845 – 1923) discovered completely by chance on a fluorescing screen would one day revolutionize medical investigation methods?

www.technischesmuseum.at

Die Studierenden erwerben im Rahmen der Übungen ein grundlegendes Verständnis über experimentelle Untersuchungsmethoden in den Naturwissenschaften und der Verfahrenstechnik und verfügen über die Fähigkeit, Experimente zu planen und durchzuführen, die Daten grundlegend zu interpretieren und daraus geeignete Schlüsse zu ziehen.

www.fh-kaernten.at

Students gain in the context of exercises a basic understanding of experimental research methods in the fields of natural science and of process engineering and have the ability to plan, to carry out, to analyse the data and to draw relevant conclusions.

www.fh-kaernten.at

Neben der Kooperation mit lokalen Organisationen können hierfür verschiedene Untersuchungsmethoden genutzt werden.

www.giz.de

There are a number of research methods that can be used to this end in addition to cooperation with local organisations.

www.giz.de