PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Der pilasterartige Stock wird von einem Tympanon-förmigen, mit floralem Motiv versehenen Giebel gekrönt.
de.wikipedia.org Ein gesprengter Segmentbogengiebel mit Reliefen im Tympanon bekrönt das Hauptportal.
de.wikipedia.org Das Tympanon umgibt ein doppelter Kielbogen, der von gedrehten Säulenpaaren getragen wird.
de.wikipedia.org Das Tympanon des schlichteren Südportals ist mit zwei Zackenbögen verziert und wird ebenfalls von Konsolen getragen, die Tierköpfe darstellen.
de.wikipedia.org Den Giebel des Risalts ziert ein verkleinerter Schmuckgiebel, ähnlich einem Tympanon, ebenfalls mit einem Ochsenauge.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
archaeosammlungen.uni-graz.at Das Tympanon war ein beliebtes Instrument, das meist von Frauen zum Tanz oder auch bei verschiedenen Kulthandlungen, z.B. im Zusammenhang mit Dionysos, gespielt wurde.
[...][...]
The tympanum was a popular musical instrument, usually played by women at dancing festivals or ritual acts.
[...][...]
www.ilsoleeiltempo.it Die alte Kirche des Klosters der Domenikaner beherrscht mit ihrer hohen Fassade und dem reichen Tympanon die Ortschaft der St. Domenikus Brüder.
[...][...]
The ancient church of the Dominican monastery dominates the “Borgo dei frati” with its façade and its tympanum rich in cornices.
[...][...]
films.arsenal-berlin.de Das Tympanon von Auguste Rodins › Pforten zur Hölle ‹ am Kunsthaus in Zürich am 30. Oktober 1988. Hans Etter hatte uns ein Gerüst vor dem Tor aufbauen lassen, damit wir die von der Strasse aus nicht sichtbaren Details filmen konnten.
[...]
The tympanum of Auguste Rodin s " The Gates of Hell " at the Zurich Kunsthaus on October 30, 1988. Hans Etter had scaffolding put up in the front of the sculpture so we could film details not visible from street level.
[...]
www.ckrumlov.cz Über dem Eingang ist im Tympanon ein Wandgemälde Maria Verkündigung und in der Kartusche ein näher unbekanntes Zeichen.
[...][...]
Above the entrance you can see the wall painting of the Annunciation of the Virgin Mary situated in the tympanum while the cartouche contains an unidentified emblem.
[...][...]
www.cbrava.com Charakteristisch ist das mit plastischen Figuren geschmückte Stufenportal , den Apostelfiguren zu beiden Seiten und der Mutter Gottes mit Kind und den Hl. 3 Königen im Tympanon.
[...][...]
Characteristic is the step portal decorated with plaster figures, the Apostle figures on both sides and the mother of God with child and the holy 3 kings in the Tympanum.
[...]