TONAUFNAHME - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Ton·auf·nah·me <-, -n> ΟΥΣ θηλ

Tonaufnahme

sound recording

αγγλικά

γερμανικά

sound recording

Tonaufnahme θηλ <-, -n>

canning

Tonaufnahme θηλ <-, -n>

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Beide Inszenierungen wurden durch Tonaufnahmen für die Nachwelt erhalten.

de.wikipedia.org

Als er darauf einsteigt, tut sie so als würde er ihr etwas antun wollen, macht eine Tonaufnahme davon mit ihrem Handy und erpresst ihn damit.

de.wikipedia.org

Bei dieser Erfindung wurden Tonaufnahmen auf einem dünnen Stahldraht gespeichert.

de.wikipedia.org

Zuerst wird diese Lautsprecheranordnung bei der Herstellung der Tonaufnahme und der Tonmischung im Regieraum bestanden haben, was recht entscheidend für die erzeugte Klangeinstellung ist.

de.wikipedia.org

Historische Fotos, Film- und Tonaufnahmen sowie Statements der damals Beteiligten zu ihrer Motivation dokumentieren die Unterzeichnung des Übereinkommens von 1985, das zudem ausgestellt wird.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Eine Version des Musikstückes folgte der Mauer-Partitur durch Tonaufnahmen von patrouillerenden Hubschraubern, Blitzen und extrem langen Saiten, die Fox in Ateliers seiner früheren oder aktuellen Heimat strich oder schlug.

www.kh-do.de

A version of the musical piece followed the wall score through sound recordings of patrolling helicopters, lightning and extremely long strings which Fox in the studios of his former or current homes touched or stroked.

www.kh-do.de

Die Tonaufnahmen können simultan am Set mit einem entsprechenden Modul ebenfalls innerhalb der Kamera synchron zu den Bildern aufgezeichnet werden, gewöhnlich aber separat mit einem Sound-Rekorder, der die Synchronität von Bild und Ton für die originale Wiedergabe der Töne vom Drehort garantiert.

www.see-this-sound.at

The sound recordings can be made synchronically with the images on set, inside the camera using an appropriate module, however they are usually recorded separately using a sound recorder, which ensures that the image and sound are synchronized when original sounds from the location are played back.

www.see-this-sound.at

Mit Zeichnungen und Bildern, die meist mit wenigen Mitteln auskommen, sowie Tonaufnahmen gelingt es ihr, die flüchtigen Momente all jener Beziehungen und Brüche festzuhalten, die das Selbstbewusstsein formen.

www.bethanien.de

The drawing, the painting which she practices mostly in thrifty sizes, the sound recording, allow her to fix the fleeting moments of all these connections and disconnections which constitute a self-awareness.

www.bethanien.de

Beachten Sie bitte auch die Passagen betreffend Bild- und Tonaufnahmen sowie die Verwendung von Mobiltelefonen in Lehrveranstaltungen und bei Prüfungen.

philosophie-gewi.uni-graz.at

Please also pay attention to the passages related to visual and sound recordings as well as the use of mobile phones during courses and exams.

philosophie-gewi.uni-graz.at

In er! Schaute Klänge animiert sie die grafische Partitur ihres Vaters zum Chor der Puppen aus Karmadharmadrama und synchronisiert sie mit der Tonaufnahme.

soundart.zkm.de

In er! Schaute Klänge she animates her father ’ s graphic score to the Dolls ’ Chorus from Karmadharmadrama and synchronizes it with the sound recording.

soundart.zkm.de