TODSÜNDE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Tod·sün·de <-, -n> ΟΥΣ θηλ

Todsünde

deadly [or mortal] sin

αγγλικά

γερμανικά

mortal sin

Todsünde θηλ <-, -n>

cardinal sin

Todsünde θηλ <-, -n>

an unforgivable sin

eine Todsünde a. ειρων

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die neun Todsünden ist das bislang einzige Album der Rapperin Visa Vie.

de.wikipedia.org

Die sieben Todsünden gar selbst wandeln frei und müssen bekämpft werden.

de.wikipedia.org

Diese Vermischung von weltlicher und geistlicher Gewalt war für die meisten Reformer eine Todsünde.

de.wikipedia.org

Die Wilddieberei gehört nicht zu den sieben Todsünden, sondern wieder zu den lokalen Themen der Klostergeschichte.

de.wikipedia.org

Sie hat nach seiner Heilung ihre Liebe ausreichend bewiesen und sieht nun in ihrem Verhältnis eine Todsünde.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Anderen Zuschnitts war dann die Ballettaufführung " Die sieben Todsünden ". … Keine leichte Aufgabe für Patrik Ringborg, dem es trotzdem gelang, die ungleichen Kräfte zu Bündeln und den swinghaft-bissigen Tonfall der " Todsünden " mit einer exzellenten Orchesterleitung zu krönen.

www.ringborg.de

The performance of the ballet " The Seven Deadly Sins " then was of quite a different kind. … Not an easy task for Patrik Ringborg, who nevertheless succeeded in tying the diverse powers together and crowning the swing-like edgy tone with an excellent orchestral direction.

www.ringborg.de

Es passt also ganz gut, dass die Jungweine der Familie Edelmeier heuer den sieben Todsünden gewidmet sind.

weinort-gols.at

So, the fact that this year’s new wines have been dedicated to the seven deadly sins actually fits perfectly to family Edelmeier.

weinort-gols.at

Zum Abschluss wird noch einmal ausführlich auf dei Fragen der TeilnehmerInnen eingegangen und die "sieben Todsünden der Antragsstellung" aufgezeigt.

www.graduateschool.uni-bayreuth.de

At the end there will time to discuss any questions and the seven mortal sins making applications will be shown.

www.graduateschool.uni-bayreuth.de

Absagen Umgang mit Absagen Knigge für den Bewerber Richtiges Verhalten und Umgangsformen, Etikette, Pro und Contra Ersetzen Sie diese Wörter Tabelle mit ungeschickten Wörtern im Anschreiben und deren Ersatz Die Todsünden…

de.mimi.hu

Refusals Dealing with cancellations Etiquette for the candidate Correct behavior and manners, etiquette, Pros and Cons Replace these words Table with clumsy words in the letter and substitutes The deadly sins…

de.mimi.hu

So schrieb die Presse über einer konzertanten Aufführung von Weills " Die Sieben Todsünden " beim kurt weill fest, Februar 2000:

www.ringborg.de

These are some press comments on a concert performance of Weill s " The Seven Deadly Sins " at the kurt weill fest, February 2000:

www.ringborg.de