TEXTILINDUSTRIE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Tex·til·in·dus·trie <-, -n> ΟΥΣ θηλ

Textilindustrie

textile industry

αγγλικά

γερμανικά

textile industry

Textilindustrie θηλ <-, -n>

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Nach wie vor gibt es hier viele Betriebe der Textilindustrie.

de.wikipedia.org

Mitte der 1990er Jahre betrug der Anteil der in der Textilindustrie Beschäftigten nur noch fünf Prozent.

de.wikipedia.org

Aus der Ostschweizer Textilindustrie liegen Berichte vor, wonach die Kinder 6–8 Stunden pro Tag Nadeln einfädeln mussten, zusätzlich zum Schulbesuch.

de.wikipedia.org

Diese traf vor allem die Textilindustrie hart und zahlreiche traditionsreiche Unternehmen verschwanden.

de.wikipedia.org

In früheren Jahrhunderten lebten die Einwohner von der Textilindustrie, der Produktion von Zement und der Tabakindustrie.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

„Die GIZ ist nur Berater" „Boss ärgere dich nicht“ – Frauen erringen Rechte in Bangladesch Textilindustrie in Bangladesch:

www.giz.de

‘GIZ is only an advisor’ ‘Boss, don't worry’ – Women in Bangladesh stand up for their rights Textile industry in Bangladesh:

www.giz.de

Magnus Schmid, Leiter des GIZ-Projekts „ Förderung von Sozial- und Umweltstandards in der Industrie “, wird gemeinsam mit Gabriele Heuser darüber sprechen, was nötig ist, um in der rasant wachsenden Textilindustrie Bangladeschs gerechte Löhne und sozial wie ökologisch nachhaltige Arbeitsbedingungen zu schaffen.

www.giz.de

Magnus Schmid, Programme Coordinator of GIZ s Promotion of Social and Environmental Standards in the Industry project, will join Gabriele Heuser to discuss what needs to be done to ensure fair wages and create working conditions that are socially responsible and environmentally sustainable in Bangladesh s rapidly growing textile industry.

www.giz.de

Das ist weder auf die Textilindustrie beschränkt noch auf ein spezifisches Land. Das zeigt sich schon allein daran, dass einige unserer Wirtschaftspartner das hier erprobte Konzept auf Länder wie Indien, Sri Lanka oder Thailand übertragen.

www.giz.de

This is not restricted either to the textile industry or to a specific country, as can be seen by the fact that some of our business partners are transferring the concept tested here in countries like India, Sri Lanka, and Thailand.

www.giz.de

Studien der Schweizerischen Akademie für Entwicklung ( SAD ) über Sozialverträglichkeit und gesellschaftliche Akzeptanz von Gebrauchtkleiderexporten nach Afrika, sowie das Kurzgutachten des Bundesministeriums für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung ( BMZ ) zum Thema Altkleider-Exporte kommen nicht zu dem Ergebnis, dass diese Exporte die einheimischen Textilindustrien ruinieren.

www.erdtex.de

Studies of the Swiss Academy for Development ( SAD ) on social compatibility and public acceptance of used clothing exports to Africa, as well as a short report by the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development ( BMZ ) on used clothing exports showed, that these exports do not ruin the domestic textile industry.

www.erdtex.de

Die ILO, mit ihrer einzigartigen dreigliedrigen Struktur, ist der ideale Partner, um Themen wie Löhne und Aus- und Weiterbildung in der Textilindustrie zu bearbeiten“, sagte Karl-Johan Persson, CEO bei H&M.

www.ilo.org

ILO, with its unique tripartite composition, is the perfect partner for addressing issues such as wages and training and skills development in the textile industry,” says Karl-Johan Persson, CEO at H&M.

www.ilo.org