PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Der vorgelagerte Kanton Tessin war zwar ebenfalls in weiten Teilen stark befestigt und sollte intensiv verteidigt werden, er gehörte aber nicht zum Réduit.
de.wikipedia.org Im Jahr 1964 vermachte er die Anlage testamentarisch dem Kanton Tessin als Schenkung.
de.wikipedia.org Im Kanton Tessin gilt jedoch ein generelles Verkaufsverbot von Alkohol an Personen unter 18 Jahren.
de.wikipedia.org Es wurde um 1850 beim Bau der Straße von Gnoien nach Tessin zerstört.
de.wikipedia.org Nachdem die Ergebnisse der Nationalratswahlen 1854 im Tessin für ungültig erklärt worden waren, kam es zu einer angespannten politischen Situation.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.parco-san-marco.com Unsere Mission ist es, für alle Interessierten die wichtigsten Informationen, tolle Anregungen, praktische Ratschläge und konkrete Antworten auf Fragen zum Aufenthalt im Tessin zu bieten.
[...][...]
Our mission is to provide the most relevant information, great ideas, practical advice and concrete answers to questions about the stay in Ticino to offer for anyone interested.
[...][...]
www.swisscommunity.org 2812,46 - Gesamtfläche des Tessins in Quadratkilometern, davon ist mehr als die Hälfte mit Wald bedeckt.
[...][...]
2812,46 - Ticino’s exact area in square kilometres – over half of which is covered in forests.
[...][...]
www.swisscommunity.org Dank der strategisch günstigen Lage zwischen Zentralschweiz und Italien war das Tessin für europäische Herrscher schon immer interessant.
[...][...]
Ticino has always been a key strategic point on the European map due to it being the main thoroughfare linking central Switzerland and Italy.
[...][...]
www.pyrgus.de Der Falter findet sich hauptsächlich von den Ostpyrenäen an lokal in Südfrankreich und verbreiteter im Süd- und Südwestalpenbereich (z.B. Tessin) und in fast ganz Italien (außer im Nordosten).
[...][...]
The moth is found mainly in the eastern Pyrenees in Southern France and locally common in southern and Southwestern Alps area (e.g. Ticino) and in almost all of Italy (except the northeast).
[...][...]
www.swisscommunity.org Im Kanton Tessin werden heute noch viele Dialekte gesprochen und auch einige der auf der „Liste der lebendigen Traditionen in der Schweiz“ zu findenden Einträge sind hier immer noch lebendig.
[...][...]
The different dialects of the Ticino region are still alive and well and help to preserve the region’s heritage and traditions, some of which are listed in the Inventory of Living Traditions in Switzerland.
[...]