Tat·mo·tiv <-(e)s, -e> ΟΥΣ ουδ ΝΟΜ
- Tatmotiv
-
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Der Täter und damit das Tatmotiv konnten nicht zweifelsfrei ermittelt werden, da Augenzeugen der Tat nicht vorhanden waren.
de.wikipedia.org Besonders sei es nicht gelungen, die Fragen nach Tatwaffe, Tatort, Tatzeitpunkt, Tathergang und Tatmotiv zweifelsfrei zu beantworten.
de.wikipedia.org Kritiker des Urteils wiesen vor allem auf das fehlende Tatmotiv hin.
de.wikipedia.org Als Tatmotiv wird die Weigerung angenommen, für die Täter zu arbeiten.
de.wikipedia.org Als Ergebnis erklärte die Bundesanwaltschaft, die ursprüngliche Annahme rein persönlicher Tatmotive sei falsch gewesen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.nsu-nebenklage.de Auf Nachfrage, was für Ermittlungen denn in Richtung eines rassistischen Tatmotives geführt worden seien, stammelt der Beamte dann, in der Schule des Ermordeten habe man nach Schlägereien mit rassistischem Hintergrund gefragt und einen Freund des Ermordeten habe man auch gefragt.
[...][...]
Upon being asked what investigations had been conducted into a possible racist motive, he stammers: well, they had asked about brawls at the victim’s school that could have been due to racist motives, and they had even talked to a friend of the victim’s.
[...][...]
www.arag.com Nach den Tatmotiven gefragt, geben die Täter an, aus Langeweile und Spaß gehandelt zu haben, aber auch um andere gezielt „fertig zu machen“.
[...]
Asked about their motives, perpetrators cited boredom and the fun factor, but also the intent to cause harm to their victims.
[...]
www.nsu-nebenklage.de Der damalige Ermittlungsleiter beschrieb, dass (mal wieder) keinerlei Erkenntnisse zum Tatmotiv ermittelt wurden.
[...][...]
The former head investigator stated that (once again) the police had had no idea regarding a motive.
[...][...]
home.snafu.de wegen des unglaubwürdigen Tatmotivs in der Anklage, der schwachen Beweismittel und des fehlenden Zeugenschutzes wäre eine Verurteilung Muchdis unter Einhaltung rechtsstaatlicher Standards gar nicht möglich gewesen.
[...][...]
due to the implausible motive of the indictment, the weak evidence presented and the lack of witness protection, a conviction of Muchdi in accordance with rule of law-standards would have been impossible.
[...]