στο λεξικό PONS
Tan·ti·e·me <-, -n> [tãˈtie:mə, tãˈtiɛ:me] ΟΥΣ θηλ
1. Tantieme (Absatzhonorar):
- Tantieme
-
2. Tantieme meist πλ (Gewinnbeteiligung):
- Tantieme
-
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Die Unkosten bestritt er aus Tantiemen seiner Werke.
de.wikipedia.org Anfallende Tantiemen wurden zum Teil nicht mehr ausbezahlt.
de.wikipedia.org Die Autoren erhielten von ihr Tantiemen, und sie selbst nahm eine Kommissionsgebühr ein.
de.wikipedia.org Die Tantiemen leitet sie zur Gänze nach Abzug ihrer Verwaltungskosten an ihre Bezugsberechtigten gemäß den Verteilungsbestimmungen weiter.
de.wikipedia.org Anspruch auf diese Tantiemen haben Urheber, die ihre Texte im Internet veröffentlichen, wenn diese bestimmte Bedingungen erfüllen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
de.shvoong.com Fangen Sie jetzt an zu lesen und bereichern Sie sich, oder werden Sie ein Autor und verdienen Sie Tantiemen!
[...]
Start reading now and enrich yourself, or become a writer and earn royalties!
[...]
www.finlit.fi Die Druckkostenförderung kann weder zur Deckung der Kosten für Bildbearbeitung oder Grafiker/-innen noch für Tantiemen oder Portokosten verwendet werden.
[...][...]
The printing grant may not be used to cover expenses such as image processing, graphic designer fees, royalties or shipping costs.
[...][...]
www.europarltv.europa.eu Die Abgeordneten arbeiten an einer neuen Richtlinie, um Urheberorganisationen besser zu verwalten, die im Namen von Künstlern Tantiemen einziehen.
[...][...]
MEPs are working on a new directive to better manage copyright collectives that license rights and collect royalties on behalf of artists.
[...][...]
de.shvoong.com Fangen Sie jetzt an zu lesen und bereichern Sie sich, oder werden Sie ein Autor und verdienen Sie Tantiemen!
[...]
Start reading now and enrich yourself, or become a writer and earn royalties!
[...]
www.henle.de War ursprünglich der leitende Gedanke für eine mit dem Tod des Urhebers beginnende Schutzfrist die Versorgung der Hinterbliebenen, so nutzen die ( Rechts- ) Erben heute oft die Tantiemen aus Veröffentlichungen und Aufführungen auch gezielt zur Förderung der Musik des Verstorbenen.
[...][...]
If the leading thought was originally to provide survivors with a copyright term starting from the death of the author, today the ( legal ) heirs are also often utilising royalties from publications and performances specifically to promote the deceased ’ s music.
[...]