PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
In der komplizierten und langen Geschichte der Insel hat es zweifellos auch Perioden gegeben, in denen starke Taifune über sie hinweg zogen.
de.wikipedia.org Die meisten städtischen Gebäude werden aus Stahl und Beton konstruiert und sollen sowohl Taifunen als auch Erdbeben widerstehen.
de.wikipedia.org Scherwinde in der Höhe verhinderten eine erneute Verstärkung des Taifuns.
de.wikipedia.org Die Provinz wird im Durchschnitt pro Jahr von 20 Taifunen mit Windgeschwindigkeiten von 60 bis 180 km/h getroffen.
de.wikipedia.org Ferner ist zu befürchten, dass die Kuppel in einem Taifun beschädigt werden könnte.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.tabibito.de In den 1970ern gab es 4 schwere Taifune in Japan, in den 1980ern keinen nennenswerten Taifun, in den 1990ern und 2000ern jeweils wieder 4 – doch “Roke” hat das Zeug dazu, der zweite schwere Taifun in diesem jungen Jahrzehnt zu werden:
[...]
In the 1970s it was 4 severe typhoons in Japan, in the 1980s, no major typhoon, in the 1990s and 2000s, each again 4 – but “Hands” has what it takes, The second severe typhoon in this decade to be young:
[...]
www.terex.com Düsseldorf, 5. Dezember 2013 – Ein Terex® Gottwald Hafenmobilkran Modell 3 von Terex Port Solutions (TPS) wird die Hilfsarbeiten in der Anfang November vom Taifun Haiyan nahezu vollständig zerstörten philippinischen Stadt Tacloban unterstützen.
[...][...]
Düsseldorf, 5 December 2013 – A Terex® Gottwald Model 3 mobile harbour crane from Terex Port Solutions (TPS) will support aid work in the city of Tacloban in the Philippines, which was almost completely destroyed by typhoon Haiyan at the beginning of November.
[...][...]
www.primavera-ev.de Weitere Spenden unter dem Stichwort „Taifun Philippinen“ sind sehr willkommen und helfen, die Not der Bevölkerung zu lindern.
[...]
Further donations under the heading "Philippines typhoon" are very welcome and help to alleviate the suffering of the population.
[...]
www.welthungerhilfe.de Im Rahmen des Bündnis Entwicklung Hilft ruft die Welthungerhilfe zu Spenden für die Opfer des verheerenden Taifuns auf den Philippinen auf.
[...][...]
As part of the Development Helps Alliance, the Welthungerhilfe is calling for donations for the victims of the devastating typhoon in the Philippines.
[...][...]
www.corporate.man.eu So leistet MAN beispielsweise seit 2010 nachhaltige Nothilfe in Haiti, unterstützte den Bau des SOS-Kinderdorfes Les Cayes und stellte nach dem Taifun auf den Philippinen unmittelbar Hilfe bereit.
[...][...]
since 2010, for example, MAN has been providing long-term emergency assistance in Haiti, helping to build the SOS Children’s Village Les Cayes, and providing direct aid following the typhoon in the Philippines.
[...]