STUCKARBEIT - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Stuck·ar·beit ΟΥΣ θηλ

Stuckarbeit

stucco [work] no αόρ άρθ, no πλ

αγγλικά

γερμανικά

moulding (stucco)

Stuckarbeit θηλ

stucco work

Stuckarbeit θηλ

stucco (work)

Stuckarbeit θηλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Er wurde bekannt für seine opulenten, dramatisch-romantischen Innenausstattungen, für die er häufig Brokatstoff, (falschen) Marmor, neoklassizistische Stuckarbeiten und neo-manieristische Fresken verwendete.

de.wikipedia.org

Im Inneren wurden die Räume in Anlehnung an das italienische Barock umgebaut und die Decken mit zahlreichen Stuckarbeiten verziert.

de.wikipedia.org

Den Lebensunterhalt verdiente er sich zunächst mit der Restaurierung von Stuckarbeiten.

de.wikipedia.org

Zudem wurde im Innenraum die komplette Raumschale gereinigt, die Stuckarbeiten restauriert und die Altarbilder und Votivtafeln aufgefrischt.

de.wikipedia.org

1729 erfolgte die Barockisierung der Kirche mit einem neuen Dachstuhl, Fenstern an der Südseite und Gipsdecken mit Stuckarbeiten, sowie einer neuen Kanzel und Kirchengestühl.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Vor mehr als 100 Jahren im Stil des Historismus erbaut, zählt das markante Backsteingebäude mit seinen charakteristischen Türmen und seiner reichen Ausstattung an Holz- und Stuckarbeiten sowie kunstvollen Ornamenten zu den Wahrzeichen der Stadt.

www.forum.ludwigsburg.de

Built over 100 years ago in the style of historism, the striking brick building, with its characteristic towers, extensive timbering and stucco as well as elaborate ornaments, is one of the city’s landmarks.

www.forum.ludwigsburg.de

Die qualitätsvollen Fresken im 1.Stock und in der Schlosskapelle wurden um 1670 von Carpoforo Tencalla, die Stuckarbeiten von Alessandro Sereni geschaffen.

www.museum-joanneum.at

The high quality frescoes on the first floor and in the castle chapel were executed by Carpoforo Tencalla in 1670, with stucco work by Alessandro Sereni.

www.museum-joanneum.at

Bäume mit Zwergfrüchten, antike Rosen, Kräuter, perennierende und einjährige Gräser sowie Zwiebelpflanzen erneuern das Interesse am Garten während des ganzen Jahres und bilden den Rahmen für die architektonischen Schönheiten vom Palazzo mit seinen drei Etagen, dessen Fassade mit Stuckarbeiten dekoriert ist, und der Kapelle im Barockstil.

www.gardens-of-tuscany.net

Dwarf fruit trees, roses common to that era, aromatic herbs, perennial, annual and bulb plants render the garden interesting throughout the year and function as a picture frame to the architecture of the three-storey building, with its façade decorated with stuccoes and statues, and the baroque chapel.

www.gardens-of-tuscany.net

Kostbarstes Material, verschiedenfarbige Granite und Marmorarten, qualitätvollste Stuckarbeiten – alles zum Ruhme der Sammler des Hauses Habsburg, allen voran die Kaiser Maximilian I., Karl V., Rudolf II, Karl VI. und Franz Joseph I.

www.khm.at

It is decorated with precious materials, differently coloured types of granite and marble, and outstanding stucco work - all to celebrate the Habsburg collectors, foremost of them the Emperors Maximilian I, Charles V, Rudolf II, Charles VI and Franz Joseph I.

www.khm.at

Die mit 46 Säulen umrandete würdevolle Halle wird von Stuckarbeiten, Kassettendecke und Kronleuchtern geschmückt.Die am Hauptplatz befindliche Loge war dem Hof vorbehalten.

www.vho.at

The solemn hall with 46 columns on its two sides is ornamented by stucco ornaments, boarded ceiling and chandeliers. The boksz of the main seat was reserved for the imperial court.

www.vho.at