στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
Stra·ßen·bau <-(e)s, ohne pl> ΟΥΣ αρσ kein πλ
αγγλικά
γερμανικά
Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»
Straßenbau ΧΩΡΟΤΑΞΊΑ, ΥΠΟΔΟΜΉ
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Die Seilbahn wurde in den Jahren 1951/52 nach dem Straßenbau abgebaut.
de.wikipedia.org Im Laufe der Zeit wurde der Garten, unter anderem durch Straßenbau, auf 2,5 Hektar verkleinert.
de.wikipedia.org Hierauf weisen Grundmauerreste hin, die man beim Straßenbau fand.
de.wikipedia.org Konkrete Beispiele sind Straßenbau, Gleisbau, Tunnelbau, Pipelinebau, Überleitungsbau und Brückenbau.
de.wikipedia.org In Grenzregionen mit hoher strategischer Bedeutung, beispielsweise entlang der italienischen Grenze, wurde der Straßenbau mit Staatsmitteln vorangetrieben.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.grossglockner.at Die Gesamtbaukosten betrugen laut Endabrechnung vom 16. April 1936 umgerechnet auf den Geldwert von heute 53,5 Millionen Euro für den Straßenbau und 3,3 Millionen Euro für die Verbesserung der Zubringerstraßen, der Fernsprechanlagen und diverse Details.
[...][...]
The total building costs, according to the final calculations from 16 April 1936, amounted to the 53.5 million euro at the currency of today for the road building, 3.3 million euro for improvement of the approach roads, the telephone facilities and various details.
[...][...]
www.giz.de Praktisches und formales Training in Geschäftsplanung, Finanzmanagement, Ausschreibungsprozeduren, Straßenbau und der Anwendung von Umwelt- und Sozialstandards
[...][...]
On-the job and formal training on business planning, financial management, tendering procedures, road construction and application of environmental and health standards
[...][...]
www.swarco.com Aufgrund der tatsächlich nachgewiesenen Verlustzeiten verschiedener Linien haben sich die einzelnen Baulastträger der Lichtsignalanlagen - die Stadt Herford, der Kreis Herford, der Landesbetrieb Straßenbau NRW und die Verkehrsbetriebe - dazu entschlossen, Attraktivität und Wirtschaftlichkeit des öffentlichen Personen-Nahverkehrs durch ein modernes ÖPVN-Priorisierungssystem auf den neuesten Stand zu bringen.
[...][...]
The results showed actual ineffective times on various lines and as a consequence the different operators of the traffic signal systems - the district and city of Herford, the road construction department of North Rhine-Westphalia and the public transport companies - decided to improve attractiveness and cost efficiency with the implementation of a modern public transport prioritisation system.
[...][...]
www.grossglockner.at Der Straßenbau im Hochgebirge Straßenbau im Hochgebirge war extrem arbeitsintensiv.
[...][...]
Road building in the high mountains was extremely hard work.
[...][...]
www.pyrgus.de Falter der ersten Generation traf ich beim Walliser Pfynwald in einem leider bald darauf durch den Straßenbau stark beeinträchtigten Habitat Ende Mai 2009.
[...][...]
I met butterflies of the first generation in late May 2009 in the Pfynwald (Valais) in an habitat that was unfortunately soon strongly affected by road construction.
[...]