αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Nach dem Startsignal können sie sich frei auf der Strecke bewegen und das Feuer auf ihre Gegner eröffnen.
de.wikipedia.org Auch eine Benachteiligung durch ein unklares Startsignal wurde so ausgeschlossen.
de.wikipedia.org Dies war das Startsignal für die zahlreichen Duelle, die sie sich in den nächsten Wochen und Monaten liefern sollten.
de.wikipedia.org Im Sport werden sie in Startpistolen zum Auslösen eines Startsignals verwendet.
de.wikipedia.org Solange sich das zugehörige Startsignal in Fahrtstellung befindet, sind alle die Fahrstraße bildenden Einrichtungen in der für die Fahrt erforderlichen Stellung verschlossen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.deutsche-guggenheim.de Pünktlich um 21.30 Uhr gibt Cai Guo-Qiang das Startsignal und vor der untergehenden Sonne am Berliner Abendhimmel entwickelt sich über 20 Minuten ein großartiges Schauspiel, festgehalten für Video und Katalog von mehr als 15 Kameras.
[...][...]
At precisely 9:30 p.m., Cai Guo-Qiang gave the starting signal, and, against the backdrop of the sun setting on the horizon of Berlin ’ s evening sky, a magnificent spectacle lasting twenty minutes was captured by more than fifteen cameras for the catalogue and video.
[...][...]
www.goethe.de Ein Kommentar zu einem Musikvideo bei YouTube kann von Eingeweihten als Startsignal für Aktionen jeglicher Art genutzt werden.
[...][...]
A comment on a music video on YouTube can be used by those in the know as a starting signal for actions of any kind.
[...][...]
www.wall.de Der Berliner Stadtmöblierer und Außenwerber Wall AG setzte heute zusammen mit der Landeshauptstadt Düsseldorf das Startsignal für den Aufbau eines freien und zeitlich unbegrenzten WLAN-Netzes in der Rheinmetropole.
[...][...]
Today, Berlin based street furniture specialist and outdoor advertiser Wall AG and the city of Duesseldorf gave the starting signal for the creation of a free and permanent WiFi network in the North Rhine-Westphalian capital.
[...][...]
www1.deutschebahn.com Nach der symbolischen Sternfahrt in fünf ICEs gab der damalige Bundespräsident Richard von Weizsäcker das Startsignal für den Hochgeschwindigkeitsverkehr in Deutschland.
[...][...]
Following this symbolic rally involving fi ve ICEs, the then Federal President of Germany, Richard von Weizsäcker, gave the starting signal for high-speed rail in Germany.
[...][...]
www.jobs.mahle.com Das Startsignal - Ihre Bewerbung gibt Gas.
[...][...]
The starting signal – your application takes off.
[...]