PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Das Sozialsystem des Landes zählt zu den schlechtesten der Welt.
de.wikipedia.org Durch die neu geschaffenen Sozialsysteme wurden Kuraufenthalte in großem Umfang auch ärmeren Bevölkerungsschichten zugänglich.
de.wikipedia.org Die Marktgegebenheiten, welche tendenziell bestimmte Möglichkeiten eröffnen und andere verwehren, werden beeinflusst durch das bestehende Sozialsystem (Wohlfahrt, Organisation des Marktes, Rechtslage, räumliche Verteilung von Migranten).
de.wikipedia.org Das Sozialsystem, insbesondere das System der Kranken- und Rentenversicherungen, brach weitgehend zusammen.
de.wikipedia.org Durch Sensibilisierung und Vernetzung stellt Netzwerk Familie eine Brücke zum Sozialsystem her.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.giz.de Ziel Die Regierung ergreift Maßnahmen, um den größten Schwächen entgegenzutreten und das Sozialsystem zugänglicher, gerechter und armutsorientierter zu gestalten.
[...][...]
Objective The government heads efforts to address major weaknesses and to make the social system more responsive, fair and pro-poor.
[...][...]
www.biologie.uni-regensburg.de Wir untersuchen genetische und morphologische Differenzierung zwischen Krabbenpopulationen, sowie Ethologie und die Evolution von Sozialsystemen (siehe Seite Luise Heine) bei diesen rezenten Landbesiedlern.
[...][...]
We are studying genetic and morphological differentiation between crab populations as well as the behaviour and the evolution of social systems (see research Luise Heine) of these recent land-dwellers.
[...][...]
www.haw.uni-heidelberg.de Die Frage nach der Überlebensfähigkeit der wirtschaftlich hochentwickelten Staaten, nach Generationensolidarität und dem Fortbestehen tragfähiger Sozialsysteme stellt sich.
[...]
This poses a variety of issues, including the survival capacity of economically highly developed countries, the solidarity between the generations and the future of sustainable social systems.
[...]
dfg.de Anhand der Sozialsysteme von Primaten sollen die Auswirkungen sozialer Variablen wie Gruppengröße, Dominanzrang, soziale Unterstützung und Paarungstaktiken auf verschiedene Aspekte von Gesundheit und körperlicher Verfassung analysiert werden.
[...][...]
By studying the social systems of primates, the group intends to analyse the impacts of social variables such as group size, dominance rank, social support and mating tactics on various aspects of health and physical constitution.
[...][...]
www.goethe.de Ziel ist es außerdem, tragfähige Konzepte für nachhaltige Arbeits-, Qualifikations- und Sozialsysteme zu entwickeln.
[...][...]
In addition, its goal is to develop viable concepts for sustainable work, training, and social systems.
[...]