SOZIALDEMOKRAT - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

So·zi·al·de·mo·krat(in) [zoˈtsi̯a:ldemokra:t] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

Sozialdemokrat(in)

social democrat

die Sozialdemokraten

the Social Democrats

So·zi·al·de·mo·kra·tin <-, -nen> ΟΥΣ θηλ

Sozialdemokratin θηλυκός τύπος: Sozialdemokrat

So·zi·al·de·mo·krat(in) [zoˈtsi̯a:ldemokra:t] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

Sozialdemokrat(in)

social democrat

die Sozialdemokraten

the Social Democrats

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Bei der Parlamentswahl 2018 konnten die Sozialdemokraten leichte Zugewinne auf 9,9 % verbuchen.

de.wikipedia.org

Während der Zeit des Nationalsozialismus wurde er als Sozialdemokrat mehrfach verhaftet und unter Polizeiaufsicht gestellt.

de.wikipedia.org

Stattdessen wurden in den Erklärungen der Komintern insbesondere die Sozialdemokraten als Hauptfeind im politischen Kampf genannt und als „Sozialfaschisten“ diffamiert und abqualifiziert.

de.wikipedia.org

Nach der Wahl 1994 konnten die Sozialdemokraten wieder eine Minderheitsregierung bilden.

de.wikipedia.org

Das von der Besatzungsmacht verfügte Mehrheitswahlrecht bescherte den Sozialdemokraten 83 der insgesamt 110 Parlamentssitze.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Doch schon die seltene Demonstration von Einigkeit zwischen Sozialdemokraten und Kommunisten, wie sie im Februar 1933 auf dem Friedhof Friedrichsfelde stattfand, war ein Akt des öffentlichen Widerstands.

www.berlin.de

But even the rare demonstration of unity between Social Democrats and Communists, as exhibited in February 1933 at Friedrichsfelde Cemetery, was an act of public resistance.

www.berlin.de

Durch sein Verhalten während des Putsches hatte Radbruch sich bei den Sozialdemokraten ein so hohes Ansehen erworben, dass er einen sicheren Platz auf der sozialdemokratischen Reichsliste erhielt.

www.uni-kiel.de

As a result of his actions during the coup, Radbruch had become so highly respected by the social democrats that he was given a safe seat on the social democratic imperial list.

www.uni-kiel.de

Demonstration der Sozialdemokraten anlässlich des 1. Mai auf der Hauptstraße vor der Textilfabrik Marienthal.

agso.uni-graz.at

Demonstration by social democrats on the First of May in the Hauptstraße in front of the Marienthal textile factory.

agso.uni-graz.at

Demonstration der Sozialdemokraten anlässlich des 1. Mai auf der Reisenbergerstraße in Neu-Reisenberg (Gemeinde Reisenberg).

agso.uni-graz.at

Demonstration by social democrats on the First of May in the Reisenbergerstraße in Neu-Reisenberg (community of Reisenberg).

agso.uni-graz.at

Aufmarsch der Weißenberger (= Marienthaler) Sozialdemokraten vor der revitalisierten Arbeitersiedlung Marienthal in der Hauptstraße.

agso.uni-graz.at

Demonstration of the Weißenberg (= Marienthal) social democrats in front of the revitalized Marienthal workers’ settlement in the Hauptstraße.

agso.uni-graz.at