PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Unter eine Veränderung der Außenerscheinung fällt beispielsweise auch die Montage von Sonnenschutzvorrichtungen wie Markisen oder Sonnensegeln.
de.wikipedia.org In dieser Zeit schlug er auch ein Sonnensegel (Photonenimpulse) als Antrieb vor.
de.wikipedia.org Eine andere Variante sind Raumfahrzeuge, die den Strahlungsdruck der Sonne mittels Sonnensegeln ähnlich einem Segelschiff direkt nutzen.
de.wikipedia.org Weiter lassen sich mit dieser Methode die optimale Lage und Neigung von Markisen, Jalousien, Sonnensegeln und Vordächern bestimmen.
de.wikipedia.org Diese Bewegung wurde auf der Höhenforschungsrakete nach Erreichen der 200-km-Grenze initiiert, so dass sich das 10-m-Sonnensegel entfalten konnte.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.cascada.sk Die hervorragende Aussehen und Geschmack der alten Koch, Mahlzeiten und Fernsehen Sonnensegel, p. Roman Horváth bereitet.
[...][...]
The outstanding appearance and taste of the old chef who prepares meals and television Awning, p. Roman Horváth.
[...][...]
mainz.regency.hyatt.de Auf der Terrasse des Bellpepper Restaurant werden kulinarische Köstlichkeiten unter weißen Sonnensegeln und mit Blick auf den Rhein serviert.
[...]
On the Bellpepper Terrace, guests enjoy culinary delights which are served beneath white awnings and with views of the Rhine River.
[...]
www.kidsmodern.com Kinder-Einrichtungen Neben einem Spielraum und einem Spielplatz, hat das Almyra darüber hinaus einen extra flachen Swimmingpool entworfen, der an heißen Sommertagen durch ein Sonnensegel Schatten bietet, im Winter aber geheizt ist.
[...]
Children's Facilities Besides a children's playroom and playground, Almyra also has a specially designed shallow swimming pool, which is shaded by billowing awnings on hot summer days, but heated in Winter.
[...]
www.stylepark.com Über der Wasserfläche sind zudem Sonnensegel gespannt, die schattige Plätze für die jüngsten Badegäste schaffen.
[...][...]
In additions, a series of awnings stretch out across the water, providing some shade for the youngest bathers.
[...][...]
www.edelweissair.ch Wenn Sie unter einem riesigen weissen Sonnensegel in einem Strandcafe sitzen, eine Liveband zu spielen beginnt und sie wohlige Wärme durchströmt, schliessen sie die Augen und seien Sie sicher: Umgeben von Zitrusplantagen, Baumwollfeldern und Mandelhainen verspricht die Südküste der Türkei schlichtweg Wunder.
[...][...]
As you sit in a beach café under a large white awning listening to a live band and infused with a pleasant feeling of warmth, close your eyes and relax: the south coast of Turkey, girded by citrus plantations, cotton fields and almond groves, is a place where magical things can indeed occur.
[...]