PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
bericht.basf.com Die Devestition verschiedener Geschäfte hat zu Sondererträgen von 31 Millionen € (2009: –1 Million €) geführt.
[...][...]
The divestiture of various businesses resulted in special income of €31 million (2009: charge of €1 million).
[...][...]
bericht.basf.com Die Devestition verschiedener Geschäfte hat zu Sondererträgen von 31 Millionen € (2009:
[...]
The divestiture of various businesses resulted in special income of €31 million (2009:
[...]
bericht.basf.com 2010 verzeichneten wir Sondererträge in Höhe von 31 Millionen €.
[...][...]
in 2010, we posted special income of €31 million.
[...][...]
bericht.basf.com Für sonstige Sachverhalte ergaben sich insgesamt Sondererträge in Höhe von 53 Millionen €. Im Vorjahr waren Sonderbelastungen von 146 Millionen € zu verzeichnen.
[...][...]
Other items resulted in special income of €53 million, compared with special charges of €146 million in the previous year.
[...][...]
www.alpiq.com Im dritten Quartal 2012 verbessern der Sonderertrag aus dem abgeschlossenen Verkauf des Geschäftsfelds Energieversorgungstechnik, die zu erwartende Entschädigungszahlung aus dem Schiedsverfahren bezüglich eines Vertrags mit der polnischen PGE Gruppe sowie weitere Einmaleffekte das Betriebsergebnis (EBIT) netto um rund 200 Mio. CHF.
[...][...]
In the third quarter 2012, the special income from the sale of the energy transmission technology business, coupled with the compensation payment expected from arbitration proceedings concerning a contract with the Polish PGE Group and other one-off effects, led to a net improvement of around CHF 200 million in operating income (EBIT).
[...]