αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
group.hugoboss.com Umsatz wächst währungsbereinigt um 5%, in EUR um 2% Ergebnis vor Zinsen und Steuern steigt um 7% vor Sondereffekt Eigener Einzelhandel expandiert weiter erfolgreich
[...]
Group sales rise by 5% (on a currency-adjusted basis), or by 2% in euros Earnings before Interest and Tax increase by 7% before taking account of special effect Company's own retail business continues to expand successfully
[...]
group.hugoboss.com Bereinigt um den Sondereffekt, der sich durch die Vorstandsveränderungen im ersten Quartal 2008 ergab, zeigt das operative Ergebnis mit einem Anstieg von 9% allerdings eine deutlich positive Entwicklung.
[...][...]
However, after adjustments to account for the special effect arising from the changes in the Managing Board in the first quarter of 2008, operating results showed a clearly positive trend with a rise of 9%.
[...][...]
www.zumtobelgroup.com Dornbirn / Österreich – Die Zumtobel Gruppe konnte im ersten Halbjahr des laufenden Geschäftsjahres (Mai – Oktober 2013) die Verbesserung beim operativen Ergebnis weiter fortsetzen – trotz einer rückläufigen Umsatzentwicklung und negativer Sondereffekte.
[...][...]
Dornbirn, Austria – In the first half of the current financial year (May – October 2013) the Zumtobel Group was able to continue the positive development of its operating earnings, despite a drop in revenues and negative special effects.
[...][...]
group.hugoboss.com Bereinigt um den Sondereffekt, der sich durch die Vorstandsveränderungen im ersten Quartal 2008 ergab, zeigt das Ergebnis mit einem Anstieg um 7% eine positive Entwicklung.
[...][...]
This result becomes a positive development with a 7% increase after correction according to the special effect produced by the management changes in the first quarter of 2008.
[...][...]
www.six-group.com Bereinigt um den Eurex-Einfluss und Sondereffekte im Vorjahr liegt der Betriebsertrag auf Vorjahresniveau, das betriebliche Ergebnis stieg deutlich um CHF 34,2 Millionen oder 21,3%.
[...][...]
Adjusted for the Eurex effect and special effects in the previous year, operating income was at the same level as in 2011; the operating profit increased significantly by CHF 34.2 million or 21.3%.
[...]