SLOWENISCH - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

slo·we·nisch [sloˈve:nɪʃ] ΕΠΊΘ

slowenisch

Slovenian

slowenisch

Slovene

Slo·we·nisch [sloˈve:nɪʃ] ΟΥΣ ουδ κλιν τύπος wie επίθ

Slowenisch

Slovene

αγγλικά

γερμανικά

Slovene

Slowenisch ουδ

Slovene

slowenisch

Slovenian

Slowenisch ουδ

Slovenian

slowenisch

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Der Beginn der slowenischen Schriftsprache wird mit der Reformationszeit angesetzt.

de.wikipedia.org

Seit 1992 gehörte er dem slowenischen Nationalkader an.

de.wikipedia.org

Im und nach dem Krieg war deren bestimmungsgemäße Nutzung nicht mehr möglich, nach 1955 wurde die slowenische Vereinsaufschrift von der Außenwand entfernt.

de.wikipedia.org

Der Rückgang der italienischen und slowenischen Vorkommen wird daher aus guten Gründen vermutet, ist aber nicht mit Bestandszahlen zu untermauern.

de.wikipedia.org

Damit erzielte sie jeweils die besten Platzierungen, die je eine slowenische oder jugoslawische Naturbahnrodlerin bei Welt- oder Europameisterschaften erreichte.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die slowenische Klasse, die aus 25 Schülerinnen und Schülern bestand, wurde begleitet von Marjeta Sreš und ihrer jungen Kollegin Luzia, die in der Klasse Latein unterrichtet.

webs.schule.at

The Slovenian class had 25 students and was accompanied by Marjeta Sreš and her young colleague Luzia, who teaches this class in Latin.

webs.schule.at

Obwohl die Jugendlichen mitten in den Vorbereitungen für die Matura steckten, als es dann so weit war, freuten sie sich riesig, mit der slowenischen Gruppe essen zu gehen.

webs.schule.at

Although the students were in the middle of their Matura preparations, they were more than happy to go to lunch with the Slovenian group.

webs.schule.at

“Si.mobil hat sich erfolgreich am slowenischen Markt konsolidiert und kommt nun aus einer Wachstums- in eine Stabilitätsphase, die geprägt ist durch operative Exzellenz.

www.a1.net

“Si.mobil has successfully consolidated on the Slovenian market and is now coming out of a growth period into a stabilization period that is characterized by operative excellence.

www.a1.net

Die slowenischen Schüler besuchten noch das Römermuseum und das Sigmund Freud Museum, bevor sie die Heimreise nach Ljubljana antraten.

webs.schule.at

The Slovenian students visited the Römermuseum and the Sigmund Freud Museum, before they finally started their trip back home to Ljubljana.

webs.schule.at

Auch wenn der erste Hersteller, der slowenische Fleischwarenproduzent „Pomurka mesna industrija“, vor einigen Jahren Insolvenz anmeldete und die Produktion der so beliebten „Kekec“-Pastete einstellte, hat sich die Marke ins kollektive Gedächtnis so stark verwurzelt, dass sie seit 2012 wieder auf dem Markt angeboten wird.

www.wieninternational.at

Despite the fact that the original manufacturer, the Slovenian meat producer Pomurka mesna industrija, went bankrupt a few years ago and stopped production of the popular Kekec pasty, the brand was so deeply rooted in the collective memory that it was relaunched in 2012.

www.wieninternational.at