SLUM - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Slum <-s, -s> [slam] ΟΥΣ αρσ

Slum

slum

αγγλικά

γερμανικά

slum

Slum αρσ <-s, -s>

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Andererseits haben sich – wohl noch stärker – die Slums („musseques“) ständig ausgedehnt.

de.wikipedia.org

Drogenhandel und Beschaffungskriminalität haben die Slums und den Distrikt unsicher gemacht.

de.wikipedia.org

Die Hauptrollen wurden mit Laiendarstellern, die teilweise aus den ostslowakischen Slums stammen, besetzt.

de.wikipedia.org

Durch das große Bevölkerungswachstum, die Armut und das Fehlen einer Kanalisation in den Slums wurden jedoch trotz des Stadtaufstiegs Epidemien begünstigt.

de.wikipedia.org

So will er, der durch sein sportliches Talent dem Slum entkommen konnte, etwas zurückgeben.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Mehrmals im Jahr werden mit großen Teams von freiwilligen Ärzten, Osteopathen, Krankenschwestern und Studenten mobile medizinische Camps errichtet, um in den Slums, in städtischen Krankenhäusern, Waisenhäusern und ländlichem Buschland zu arbeiten.

www.betterplace.org

Several times per year, volunteer teams of doctors, osteopaths, nurses, and students establish mobile medical camps to work in slums, urban hospitals, orphanages, and in rural bush lands.

www.betterplace.org

Eine Kathedrale der Energieerzeugung aus Japan trifft auf die Tempeltektonik des alten Ägyptens, die informelle Architektur von Slums auf die Rasterfassade eines gewaltigen Wohnkomplexes in Paris oder die nächtliche Lichttextur einer Megalopolis.

www.hatjecantz.de

A cathedral of energy production in Japan meets the temples of ancient Egypt, the informal architecture of the slums, the grid-like façades of an enormous apartment complex in Paris, or the textures of nighttime light in a megalopolis.

www.hatjecantz.de

Die anderen Kinder in seinem Wohngebiet (eigentlich " Slum ") , unter denen er auch seine Freunde hat, sind zwar neidisch auf die Schüler der GCS, schneiden sie aber nicht.

www.germanchurchschool.de

The other children in his residential area ( really a slum ) who are also his friends are envious of the pupils at the GCS but do not find fault with them, however.

www.germanchurchschool.de

In den Slums von Baltimore ließ ein Professor seine Studenten Fallstudien von 200 Jugendlichen über deren Zukunftschancen erstellen.

www.baerbelmohr.de

There was a professor in Baltimore who went to the slums and had his students do 200 case studies of adolescents and their future prospects.

www.baerbelmohr.de

Mitglieder des Ausschusses für Wirtschaftliche Zusammenarbeit ( AWZ ) besuchen ein Wasserversorgungsprojekt im Slum Kisenyi, Kampala.

www.giz.de

Members of the German Bundestag ’ s Committee on Economic Cooperation and Development visit a water supply project in Kisenyi slum, Kampala.

www.giz.de