γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Das umliegende Bindegewebe zeigt eine narbige Sklerose und kann Lymphfollikel und Entzündungszellen enthalten.
de.wikipedia.org Der Verlust von Nephronen führt kompensatorisch zu Größenzunahme, vermehrter Filtration und schließlich Vernarbung (Sklerose) der verbleibenden Nephrone.
de.wikipedia.org Anschließend nahm er das Medizinstudium wieder auf und wurde 1920 mit der Dissertation Bereichern oder klären Kriegserfahrungen unsere Anschauungen über die Aetiologie der multiplen Sklerose?
de.wikipedia.org Sie führt zu einer narbigen Verhärtung (Sklerose) und damit verbunden zu einer Verengung der Gallenwege.
de.wikipedia.org Die mesiale temporale Sklerose, auch als Hippokampussklerose oder Ammonshornsklerose bezeichnet, ist der häufigste neuropathologische Befund bei der therapierefraktären Temporallappenepilepsie.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.uni-muenchen.de „Von einer Therapie sind wir zwar noch weit entfernt, aber unsere Forschung ist ein wichtiger Beitrag auf dem Weg zum Verständnis der Ursachen und der Verlaufs von Erkrankungen wie Multiple Sklerose“.
[...][...]
“We are still a long way from a practical therapy, but our studies represent an important advance in the quest to understand the origin and progression of demyelinating diseases such as multiple sclerosis.”
[...][...]
www.klinikum.uni-muenchen.de „Das wäre ein völlig neues Prinzip zur Therapie der Atherosklerose, aber auch anderer entzündlicher Erkrankungen wie der Multiplen Sklerose.“
[...][...]
“This would provide a entirely new basis for the treatment of atherosclerosis, but also of other inflammatory conditions such as multiple sclerosis.“
[...][...]
www.dechema.de Die Behandlung von Krankheiten wie Diabetes, Krebs, Multiple Sklerose oder Demenzerkrankungen stellt auch die moderne Medizin noch vor große Herausforderungen.
[...][...]
Treatment of diseases like diabetes, cancer, multiple sclerosis or neurodegenerative diseases such as Alzheimer ’ s still poses a tremendous challenge to modern medicine.
[...][...]
www.ghst.de Auf Anträge einzelner Forscher oder Forschergruppen hin fördert die Hertie-Stiftung in jedem Jahr insgesamt etwa 12 Forschungsprojekte zur Multiplen Sklerose an Forschungsinstituten und universitären Kliniken.
[...][...]
The Hertie Foundation supports around 15 multiple sclerosis research projects each year at research institutes and university hospitals, following applications by individual researchers or research groups.
[...][...]
www.umm.uni-heidelberg.de Dies resultiert in der Progression der segmentalen glomerulären Schädigung zur globalen Sklerose und über den Harnpol zu tubularer Degeneration.
[...][...]
This results in the progression of the segmental glomerular injury to global sclerosis, and via the urinary pole to tubular degeneration.
[...]