Schluss·an·trag <-(e)s, -träge> ΟΥΣ αρσ ΝΟΜ
- Schlussantrag
-
- Schlussantrag
-
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Zum Abschluss der mündlichen Verhandlung stellen die Parteien üblicherweise ihre Schlussanträge aufgrund der bewiesenen Rechts- und Faktenlage.
de.wikipedia.org Einige Wochen später, wiederum in öffentlicher Sitzung, trägt der Generalanwalt dem Gerichtshof seine Schlussanträge vor.
de.wikipedia.org Die Generalanwälte haben die Aufgabe, nach der mündlichen Verhandlung einen Vorschlag für ein Urteil zu unterbreiten („Schlussanträge“).
de.wikipedia.org Sie bietet u. a. folgende Inhalte: Urteile, Gutachten, Schlussanträge und Beschlüsse der Gemeinschaftsgerichte im Volltext seit 1997.
de.wikipedia.org So stellte sie Schlussanträge im Verfahren über unterschiedliche Versicherungstarife für Männer und Frauen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.usedsoft.com Im laufenden Rechtsstreit zwischen Oracle und usedSoft hat EuGH-Generalanwalt Yves Bot heute seinen Schlussantrag vorgelegt.
[...][...]
In the current dispute between Oracle and usedSoft, European Court of Justice advocate general Yves Bot submitted his conclusion today.
[...][...]
www.usedsoft.com Über den heutigen Schlussantrag des Generalanwalts müssen nun noch die EuGH-Richter befinden.
[...]
The judges at the European Court of Justice still need to decide on today's conclusion of the advocate general.
[...]
www.usedsoft.com „Die Tür für den Gebrauchtsoftware-Handel ist damit in der gesamten Europäischen Union weit offen“, kommentierte usedSoft-Geschäftsführer Peter Schneider den Schlussantrag.
[...]
"The door for the trade in used software has therefore been pushed wide open throughout the European Union," usedSoft manager Peter Schneider commented the conclusion.
[...]
www.usedsoft.com In aller Regel folgen die Richter den Schlussanträgen des Generalanwalts.
[...][...]
Usually, the judges follow the conclusions of the advocate general.
[...][...]
europa.eu Die Generalanwälte haben die Aufgabe, in völliger Unparteilichkeit und Unabhängigkeit juristische Stellungnahmen, auch „Schlussanträge“ genannt, zu den Rechtssachen zu stellen, in denen ihre Mitwirkung erforderlich ist.
[...][...]
Their duty is to present with complete impartiality and independence a legal opinion, called “submissions”, on cases referred to them.
[...]