γερμανικά
αγγλικά
Schiffs·eig·ner(in) <-s, -> ΟΥΣ αρσ(θηλ) τυπικ
- Schiffseigner(in)
-
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Innerhalb weniger Jahr vergrößerte er seine Flotte derart umfassend, dass er für einige Zeit zu einem der größten Schiffseigner des Landes wurde.
de.wikipedia.org Auf Grund des Widerstandes von Schiffseignern wurde der letzte Brückenabschnitt nicht errichtet.
de.wikipedia.org So stellt sich die Frage nach Auftraggebern dieser Handelsfahrt – vielleicht handelte es sich um frühzeitige Handelshäuser –, dem Schiffseigner, den Händlern und Käufern.
de.wikipedia.org Schiffseigner und Kaufleute waren auch am Warenaustausch mit einheimischen Händlern und Landwirten interessiert, was aber vom bestehenden System unterdrückt wurde.
de.wikipedia.org Es wurde vermutet, dass es sich hierbei nur um einen Trick, der mit den Schiffseignern abgesprochen war, handelte, um das Exportverbot zu umgehen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.consilium.europa.eu Vorbereitung der Tagung des Rates (Verkehr, Telekommunikation und Energie) am 7. April 2008 Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die zivilrechtliche Haftung und die Sicherheitsleistungen von Schiffseignern – Orientierungsaussprache/Sachstandsbericht
[...][...]
Preparation for the Council meeting (Transport, Telecommunications and Energy) on 7 April 2008 Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the civil liability and financial guarantees of shipowners - Policy debate/Progress report
[...][...]
www.consilium.europa.eu Geänderter Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die zivilrechtliche Haftung und die Sicherheitsleistungen von Schiffseignern
[...][...]
Amended proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the civil liability and financial guarantees of shipowners
[...][...]
www.consilium.europa.eu Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die zivilrechtliche Haftung und die Sicherheitsleistungen von Schiffseignern [erste Lesung] (RA + E) – Annahme a) des Gemeinsamen Standpunkts b) der Begründung des Rates
[...]
Proposal for a Directive of the European Parliament and the Council on the civil liability and financial guarantees of shipowners [first reading] [LA + S] – Adoption (a) of the common position (b) of the Council's statement of reasons – Statement
[...]
www.consilium.europa.eu Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die zivilrechtliche Haftung und die Sicherheitsleistungen von Schiffseignern [erste Lesung] (RA + E) – Annahme a) des Gemeinsamen Standpunkts b) der Begründung des Rates
[...]
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the civil liability and financial guarantees of shipowners [first reading] (LA + S) Adoption of (a) a common position (b) a statement of the Council's reasons
[...]
www.consilium.europa.eu Vorschlag für eine RICHTLINIE DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES über die zivilrechtliche Haftung und die Sicherheitsleistungen von Schiffseignern (von der Kommission vorgelegt)
[...][...]
Proposal for a Directive of the European Parliament and the Council on the civil liability and financial guarantees of shipowners (presented by the Commission)
[...]