PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die schlanke Zigarette passte zum damaligen Schönheitsideal, und so wurde das Zigarettenrauchen von emanzipierten Frauen populär gemacht.
de.wikipedia.org Durch die Dominanz in den Massenmedien wird dieses Kunstprodukt zum (unrealisierbaren) Schönheitsideal.
de.wikipedia.org Positive Würdigungen knüpften an Debatten über gesellschaftliche Rollenbilder und Schönheitsideale an.
de.wikipedia.org Lippenpflöcke werden als Schönheitsideal, als Zeichen für einen bestimmten gesellschaftlichen Status innerhalb der Gruppe oder zur Abgrenzung des eigenen Volkes nach außen getragen.
de.wikipedia.org Immer wieder für Diskussionen sorgt seit Jahren der abfallende Rücken, der aus Gründen eines umstrittenen Schönheitsideals der Hochzuchtlinien züchterisch bevorzugt wurde.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.muenster.de Diese Ausstellung vereint lithografische Werke aus dem Eigenbestand, die – von klassizistischen Schönheitsidealen bis zu lasziver Erotik – alle Facetten der Aktdarstellungen Picassos abdecken.
[...][...]
This exhibition combines lithographic works from the Museum’s own collection to cover all facets of Picasso’s nude works – from classicist ideals of beauty to lascivious eroticism.
[...][...]
www.ocg-kl.de Schönheitsideale und ästhetische Empfindungen verändern sich im Laufe der Zeit.
[...][...]
Ideals of beauty and esthetic perceptions change over time.
[...][...]
www.uwid.uni-wuppertal.de Im Wettbewerb der Attraktivitäten spielt der Umgang mit dem eigenen Körperhaar eine immer wichtigere Rolle, abhängig vom kulturellen, religiösen und zeitlichen Kontext und dem damit verbundenen Schönheitsideal.
[...]
Depending on cultural, religious and temporal contexts and the ideals of beauty connected with them, coping with body hair plays a significant role in the contemporary arena of competitive physical attractiveness.
[...]
www.schoenheitsoperationen.de Besonders die veröffentlichte Meinung in Zeitschriften und Fernsehen und ganz besonders die Werbung prägen entscheidend ein aktuell vorherrschendes Schönheitsideal.
[...][...]
In particular, the opinion published in magazines and television and especially the advertising may decisively influence a dominant ideal of beauty.
[...]