SAMENZELLE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Sa·men·zel·le <-, -n> ΟΥΣ θηλ

Samenzelle

sperm cell

αγγλικά

γερμανικά

sperm

Samenzelle θηλ <-, -n>

sperm cell

Samenzelle

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Es handelt sich um vielkernige Teilungskörper die Ausgangspunkt für die männlichen Samenzellen, die Mikrogameten sind.

de.wikipedia.org

Durch die zeitlich versetzte Abgabe von Samenzellen und Eiern verringert sich die Wahrscheinlichkeit einer Selbstbefruchtung.

de.wikipedia.org

Dieses Gel schädigt dann die vorbeifließenden Samenzellen derart, dass sie nicht mehr imstande sind, eine weibliche Eizelle zu befruchten.

de.wikipedia.org

In diesem Fall gäbe es dann allein ≈ 8,4 Millionen Möglichkeiten durch interchromosomale Rekombination, individuell verschiedene Eizellen oder Samenzellen zu bilden (siehe oben).

de.wikipedia.org

Es handelt sich also um Defekte, die bereits in der zur Befruchtung führenden Eizelle oder Samenzelle vorhanden sind.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Mit Hilfe von Spurenelementen und Vitaminen (z.B. Fertilovit M plus) oder durch Hormongaben kann versucht werden, die Anzahl und/oder Qualität der Samenzellen zu erhöhen.

www.ivf.at

You could try to increase the number and improve the quality of your sperm cells by taking vital substances and vitamins (e.g. Feritlovit M plus) or hormones.

www.ivf.at

Die Jury verwies auch auf den zweiten Forschungsschwerpunkt von Prof. Schöler – die Keimbahnzellen (Ei- und Samenzellen) von Säugern.

www.mdc-berlin.de

The jury also referred to the second research focus of Professor Schöler – mammalian germ line cells (egg and sperm cells).

www.mdc-berlin.de

Gegenstand dieser Vereinbarung ist der Verkauf von durch ein speziel les Konserverierungsverfahren haltbar gemachten Samenzellen („Gefriersperma“) durch den Verkäufer („Hengsthalter“) an den Käufer („Stutenhalter“).

www.forest-creek-ranch.at

The object of this Agreement is the sale of sperm cells made durable by means of a special conservation method (“frozen semen”) by Seller (“Stud Owner”) to Buyer (“Mare Owner”).

www.forest-creek-ranch.at

Zygote Ist eine befruchtete Eizelle, die durch Verschmelzung von Ei- und Samenzelle entstanden ist.

de.mimi.hu

Zygote If a fertilized egg, which was created by the fusion of egg and sperm cell.

de.mimi.hu

Kommt es um den Zeitpunkt des Eisprungs zum Geschlechtsverkehr, so wandern die abgegebenen Samenzellen von der Scheide durch die Gebärmutter bis in die obersten Abschnitte der Eileiter. Nur ein einziges Spermium befruchtet die sich dort befindende Eizelle.

www.ivf.at

Having unprotected sexual intercourse around this time, the sperm cells released into the vagina during ejaculation travel through the uterus into the ampullary part of the fallopian tube, where the ovum is fertilized by one single sperm.

www.ivf.at