PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Im Fall eines Telefongesprächs wählt der Anrufer vor der eigentlichen Rufnummer die Verbindungsnetzbetreiberkennzahl.
de.wikipedia.org Hierin werden die Rufnummern der beiden Teilnehmer, der Anfangszeitpunkt des Gesprächs, sowie die Art der Verbindung (zum Beispiel Sprachübertragung, Fax, Datenverbindung) abgelegt.
de.wikipedia.org Auf der Telekarte konnten bis zu drei Rufnummern gespeichert werden, die dann an den entsprechenden Kartentelefonen per Kurzwahl abgerufen werden konnten.
de.wikipedia.org Bei Sperrung einer Rufnummer, welche zudem häufig erst nach Wochen erfolgt, weichen die Betreiber beispielsweise einfach auf andere Nummern aus.
de.wikipedia.org Durch diese Technik können mehrere Teilnehmer die gleiche Rufnummer 4711 besitzen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.ecos-office.com Zusätzlich zur Geschäftsadresse erhalten Sie eine lokale Rufnummer, mit der Sie durchgehende Erreichbarkeit während unserer Servicezeiten garantieren – so fühlen sich Ihre Kunden gut aufgehoben und Sie haben das sichere Gefühl, keinen wichtigen Anruf mehr zu verpassen.
[...][...]
In addition to your business address, you will be allocated a local telephone number, under which you can guarantee continuous accessibility during our service hours – in this way, your customers will feel well cared for, and you will have the assurance of no longer missing any important calls.
[...][...]
www.wiwi.uni-due.de Sollten Sie Fragen haben oder gewünschte Informationen nicht finden, wenden Sie sich bitte an die Mitarbeiterinnen des Dekanats unter den Rufnummern:
[...]
If you are unable to find any information you need, please contact the staff of the Dean s Office at the following telephone numbers:
[...]
www.a1.net Beim Wechsel von B-FREE auf A1 bekommt der Kunde ein Handy zum Erstanmeldepreis und behält trotzdem seine bisherige Rufnummer (es fällt ein Herstellungsentgelt von EUR 40,– an und der Vertrag ist an eine 12-Monatsbindung gekoppelt).
[...][...]
When switching from B-FREE to A1, customers can choose a mobile phone at the discounted new-member price while keeping their existing phone number (an activation fee of 40.00 EUR applies, the contract is binding for 12 months).
[...][...]
www.a1.net Die Suche über Rufnummern, verbesserte Karten- und Routingfunktionen, Datentransfer für den Organizer oder der Versand von Telefonnummern als Visitkarte per SMS werden gerade entwickelt.
[...]
The search for telephone numbers, improved card and routing elements, data transfer for the organizer or the sending of telephone numbers as business cards via SMS are currently being developed.
[...]
www.a1.net Einfacher SMS-Bestellvorgang Bestellt ein Kunde die gewünschte Ware per Handy, wird ein SMS mit dem Produkt Code, der im Katalog angeführt ist, an eine Rufnummer geschickt.
[...][...]
Simple SMS Ordering Process To order a product by mobile phone, the customer simply sends an SMS containing the product code listed in the catalog to the phone number provided.
[...]