PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Obwohl Sake eigentlich ein allgemeiner Begriff für jede Form von Alkoholika ist, ist damit meist der Reiswein gemeint.
de.wikipedia.org Beim Wort für Lachs liegt der Akzent auf der ersten und beim Wort für Reiswein auf der zweiten Silbe.
de.wikipedia.org Numatas klare und frische Luft, gutes Grundwasser und das kalte Klima ermöglichen die Herstellung von erstklassigem Reiswein.
de.wikipedia.org Das rotglühende Eisen wurde in eine Mischung aus Wasser und Essig (oder Reiswein) sowie konzentriertem Tee gegeben.
de.wikipedia.org Reiswein ist ein durch die Verzuckerung und alkoholische Gärung von Reis oder Reisstärke hergestelltes alkoholisches Getränk mit einem Alkoholgehalt von 5 bis über 20 %.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.hihostels.com Aizu Wakamatsu ist eine der wichtigsten Zentren Japans für Sake Produktion ( Reiswein ), und die meisten Besucher reisen zu den Bergen Bandai und Inawashiro zum Skifahren, Angeln und um in den heissen Quellen zu Baden.
[...]
Aizu Wakamatsu is one of Japan s main centres for sake ( rice wine ) production, and most visitors journey to Mt. Bandai and Inawashiro for skiing, fishing and hot springs.
[...]
www.fissler.de Mit Salz, Sojasauce und Reiswein würzen, das Wasser hinzufügen.
[...][...]
Season with salt, soy sauce and rice wine, then add the water.
[...][...]
www.bosch.com Bei unserer Ankunft haben uns die Bewohner dann mit der traditionellen Schale hausgemachtem Reiswein begrüßt.
[...]
On arrival, the villagers greeted us with a traditional bowl filled with homemade rice wine.
[...]
www.fissler.de Der japanische Reiswein ( Mirin ) wird nur zum Würzen beim Kochen verwendet.
[...][...]
The Japanese rice wine ( mirin ) is only used as a seasoning while cooking.
[...][...]
berlin.grand.hyatt.com Passend zur Sushi-Auswahl empfiehlt die Sake Sommelière Luisa Mehlhose den richtigen Reiswein.
[...][...]
To match the sushi selection, Sake Sommelier Luisa Mehlhose recommends the right rice wine.
[...]