PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Es gab im Referenzzeitraum keine Abweichung des Kurses.
de.wikipedia.org Ausschlaggebend für die Wahl von 1971–2000 als Referenzzeitraum war, dass in dieser Zeit etwa die Hälfte der bis Mitte der 2010er Jahre beobachteten globalen Erwärmung erreicht war.
de.wikipedia.org Zur Vermeidung von missbräuchlichen Kursmanipulationen ist auf den durchschnittlichen Kurs der letzten drei Monate abzustellen (Referenzzeitraum, entspricht jenem des WpÜG-AV).
de.wikipedia.org 8 GefStoffV der Grenzwert für die zeitlich gewichtete durchschnittliche Konzentration eines Stoffs in der Luft am Arbeitsplatz in Bezug auf einen gegebenen Referenzzeitraum.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
reports.agrana.com Als Referenzzeitraum für die Entkoppelung der Direktbeihilfen an Landwirte und Industrie wurde für Österreich das Jahr 2010 festgelegt, wobei die Kontraktmengen des Stärkekartoffel-Anbauvertrages 2010 als Basis für die entkoppelten Beihilfen ab dem Jahr 2012 dienen.
[...][...]
The reference period for the decoupling of the direct aid to farmers and industry in Austria will be the year 2010, with the contract volumes of the starch potato grower contracts in 2010 forming the basis for the decoupled aid from 2012 onward.
[...][...]
www.nar.uni-heidelberg.de 24 Jahre der letzten 30 Jahren waren wärmer als der Durchschnitt des Referenzzeitraums.
[...][...]
24 of the last 30 years were warmer than the average during the reference period.
[...][...]
www.buergel.de Viertens verbuchen Frauen in den ersten drei Quartalen 2011 gegenüber dem Referenzzeitraum 2010 plus 0,5 Prozent mehr Privatinsolvenzen.
[...][...]
Fourthly, the number private insolvencies concerning women has increased by 0.5 per cent in the first three quarters of 2011 in comparison with the reference period 2010.
[...][...]
www.umweltbundesamt.de Klimasimulationen erfolgen mit dem Modell ECHAM5/REMO und Vergleich des Referenzzeitraums 1971 bis 2000 mit dem Prognosezeitraum 2021 bis 2050 unter Verwendung des Emissionsszenarios A1B des Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC).
[...]
Climate simulations are carried out using the ECHAM5/REMO model and by comparing the reference period 1971 to 2000 with the forecast period 2021 to 2050 using the A1B emission scenario from the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC).
[...]
www.mpimet.mpg.de Analog zu Abb. 1a für die Anomalien der globalen Jahresmitteltemperatur in Bodennähe bezüglich des Referenzzeitraums 1860-1880.
[...]
Same as Fig. 1a except for the anomalies of global, annual mean surface air temperature with respect to the reference period 1860-1880.