PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Wird die Fesselung über einen längeren Zeitraum aufrechterhalten, entstehen zumeist an den umschlossenen Hautpartien oberflächliche Eindruckstellen, die zur Rötung neigen.
de.wikipedia.org Im Anfangsstadium der Krankheit bilden sich fleckenartige Rötungen auf dem Körper.
de.wikipedia.org Spürbar und oft als Rötung sichtbar ist zunächst die Hautreaktion.
de.wikipedia.org Es traten lediglich Rötungen und Brennen an der Injektionsstelle auf.
de.wikipedia.org Häufig wurden Vertigo (Schwindel) sowie allgemeine Beschwerden an der Injektionsstelle, wie beispielsweise Stechen, Brennen, Schmerz, Rötung, Ödem beobachtet.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.venobis.de Die Symptome eines Atopischen Ekzems (Neurodermitis), wie Juckreiz, Schuppung oder Rötung können durch die Einnahme oder das Auftragen auf die Haut gebessert werden.
[...][...]
The symptoms of neurodermatitis, like itchiness, flakiness or reddening, can be improved with evening primrose oil.
[...][...]
www.venobis.at Die Symptome des Atopischen Ekzems (Neurodermitis), wie Juckreiz, Schuppung oder Rötung können durch das Auftragen auf die Haut gebessert werden.
[...][...]
The symptoms of neurodermatitis, like itchiness, flakiness or reddening, can be improved with evening primrose oil.
[...][...]
www.immunolab.de Bedingt durch eine VZV Reaktivierung entwickelt sich die Gürtelrose als eine lokalisierte schmerzhafte vesikuläre Rötung.
[...][...]
After a reactivation of the enogenous virus, shingles is developed, as localized, painful, vesicular reddening.
[...][...]
www.arsenal-berlin.de Schon in der ersten, schier endlosen Einstellung ist alles da: das fleckige Sonnenlicht auf dem Waldboden, der Gesang von Vögeln, das Zwei-Personen-Zelt, eine Stimmung allgemeiner Lethargie, ein plötzlicher Stimmungswechsel und die erste Rötung dessen, woraus ein blaues Auge werden wird.
[...]
It ’ s all there in the first, seemingly never-ending shot: the dappled sunlight on the forest floor, the sound of birdsong, the two-person tent, the air of general lethargy, a sudden shift in mood, the first reddening bloom of what will soon be a black eye.
[...]
de.mimi.hu Bei der Rosazea handelt es sich um eine entzündliche Hauterkrankung, bei der die feinen Äderchen der Gesichtshaut geweitet sind, was zu einer Rötung der Haut führt.
[...][...]
In case of rosacea is an inflammatory skin disease in which the fine veins of the facial skin are dilated, resulting in reddening of the skin.
[...]