γερμανικά
αγγλικά
Quer·lat·te <-, -n> ΟΥΣ θηλ
1. Querlatte (quer verlegte Holzlatte):
- Querlatte
-
2. Querlatte ΑΘΛ (waagerechte Latte eines Tores):
- Querlatte
-
αγγλικά
γερμανικά
-
- Querlatte θηλ <-, -n>
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Kurz vor Ende der Verlängerung traf ein Fernschuss von ihm die Querlatte des brasilianischen Tors.
de.wikipedia.org Ein Wasserballtor besteht aus einer Querlatte und zwei Pfosten.
de.wikipedia.org Doch anders als am Anfang geht dieser Schuss an die Querlatte.
de.wikipedia.org Ein Tor zählt nur, wenn der Ball komplett die Torlinie zwischen den Torpfosten und unterhalb der Querlatte überquert.
de.wikipedia.org Die Torpfosten und die Querlatte müssen auf den drei von der Spielfläche einzusehenden Seiten mit zwei deutlich kontrastierenden Farben gestrichen sein, die sich ebenfalls deutlich vom Hintergrund abheben.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.gasometer.de Neben stummen Zeugen wie die legendäre Querlatte des Wembley-Tores von 1966, der WM-Ball von 1954 oder der Schuh von Helmut Rahn kamen auch Akteure in den Gasometer und machten „Der Ball ist rund“ so zu einer lebendigen, spielfreudigen Ausstellung.
[...]
Besides silent witnesses like the legendary crossbar of the Wembley goal of 1966, the World Cup ball of 1954 or Helmut Rahn's football boot, live players came into the Gasometer and made 'The Ball is Round' into a lively, playful exhibition.
[...]
www.iis.fraunhofer.de Zehn Antennen, hinter Pfosten und Querlatte liegend, erzeugen und überwachen ein schwach magnetisches Feld.
[...][...]
Ten antennae behind the goalpost and crossbar create and monitor a weak magnetic field.
[...][...]
www.decbulldogs.at Philippe Lakos scheiterte zunächst noch an der Querlatte, doch der Schuss aus kurzer Distanz von Peter MacArthur (47.) passte.
[...]
At first the crossbar prevented a goal by Philipp Lakos, but then Peter MacArthur (47.) succeeded at close range.
[...]
www.decbulldogs.at Sekunden vor Ende des ersten Drittels hatte Tuokkola Glück, als er einen Schuss von Desbiens aus spitzem Winkel via Querlatte abwehren konnte.
[...][...]
Seconds before the first intermission Tuokkola got lucky, when the crossbar helped him parry off a narrow angle shot by Desbiens.
[...][...]
eu2013.ie Jedes Team besteht aus 15 Spielern und – wie beim Hurling – gibt es für Bälle über die Querlatte einen Punkt, für Treffer ins Tor drei Punkte.
[...][...]
Each team fields 15 players and as in hurling, to score players put the ball over a crossbar for one point, or into a goal for three points.
[...]