γερμανικά
αγγλικά
Pro·kla·ma·ti·on <-, -en> [proklamaˈtsi̯o:n] ΟΥΣ θηλ τυπικ
- Proklamation
- proclamation λογοτεχνικό
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Im Zuge der Proklamation der Julimonarchie wurde die Nationalgarde reorganisiert und wieder auf den Stand von 1791 gebracht.
de.wikipedia.org Nach der Proklamation der Unabhängigkeitserklärung des Staates half er beim Aufbau der neu eingerichteten staatlichen Verteidigungsstrukturen und übernahm dort verschiedene Führungsfunktionen.
de.wikipedia.org Schließlich begann bei den kanadischen Drucker ein Prozess, der mehr beinhaltete, als Nachrichten der Regierung und Proklamationen zu drucken.
de.wikipedia.org Die nördliche Grenze der Provinz war lange Zeit zwischen und strittig, da der obere Lauf des () zum Zeitpunkt der Proklamation durch den Gouverneur unbekannt war.
de.wikipedia.org Die öffentliche Proklamation der Republik war von Tumulten begleitet, bei denen aus den vor dem Parlament gehissten rot-weiß-roten Fahnen der weiße Streifen herausgerissen wurde.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.peermusic-classical.de So verwendet er "Schreie der Trauer, große Proklamationen, Märsche und Walzer" (Raymond Monelle), und dieses nicht selten ironisch, verzerrt oder gebrochen. Dennoch ist seine Musik tief verwurzelt in der spätromantischen Welt von Melodie, Harmonik und Gestik.
[...]
He uses "cries of grief, grand proclamations, marches, and waltzes" (Raymond Monelle), many times in an ironic, distorted or fractured manner, yet his music is deeply rooted in the late-Romantic world of melody, harmony and gesture.
[...]
www.prenotazionetraghetti.com Und nach der letztjährigen Proklamationen, jetzt und ’ noch schlimmer!
[...]
And after last year s proclamations, now and ’ even worse!
[...]
www.nadir.org deutsch (Proklamation in eingen anderen Sprachen)
[...][...]
German (proclamation in some other languages)
[...][...]
www.ahrtal.de Mittelalterliche Musik und Ritterschaukämpfe, Feuerspectaculum und Gaukeleien, Demonstration der alten Handwerke, gefolgt von der Proklamation der neuen Weinkönigin stehen auf der Tagesordnung.
[...][...]
During the Historical Wine Festival you can listen to medieval music, watch Chivalric games, fire-eaters and clown shows, demonstrations of ancient craftsmanship as well as the proclamation of the incumbent „ Queen of Wine “.
[...][...]
www.global-contemporary.de Die Zuweisung einer geopolitischen Repräsentation an die zeitgenössische Kunst äußert sich etwa in der Proklamation der Kunstregion „Asia-Pacific Art“, durch die sich Australien politisch neu orientierte, oder durch das kulturelle Reiseprogramm der „Contemparabia“ zu den Biennalen und Museen der aufstrebenden Golfregion.
[...][...]
Contemporary art as geopolitical representation is expressed, for example, in the proclamation of “Asia-Pacific Art,” an art region that reflects Australia’s cultural reorientation, or in “Contemparabia,” the cultural tour of biennials and museums in the Gulf region.
[...]