PRODUKTIONSSTEIGERUNG - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

Pro·duk·ti·ons·stei·ge·rung <-, -en> ΟΥΣ θηλ

Produktionssteigerung

rise [or increase] in production

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Dieser Prozess zeichnete sich durch eine beträchtliche Produktionssteigerung und Diversifizierung der Landwirtschaft aus, die durch das milde Klima der Zeit begünstigt wurde.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1923 erfolgte ein weiterer Ausbau der Zuckerfabrik, so dass die Produktionssteigerung auf ca. 40.000 Zentner pro Tag anstieg.

de.wikipedia.org

Dies sei am besten und ökonomischsten durch eine Intensivierung der landwirtschaftlichen Kollektivierung zu erreichen, die zur Produktionssteigerung ohnehin unabwendbar sei.

de.wikipedia.org

Je höher der Grad der landwirtschaftlichen Intensivierung und der dadurch erzielten Produktionssteigerung, umso mehr Arbeitszeit wird nicht nur pro Fläche, sondern auch pro Ertrag benötigt.

de.wikipedia.org

Andere Möglichkeiten zur Produktionssteigerung sind umweltschonende Anbaumethoden, die Weiterentwicklung von traditionellem Saatgut, Maßnahmen gegen die Bodenerosion, Verbesserung der Lagermöglichkeiten etc.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

GIZ, Afrika, Afrikanische Union, Bildung, Aus- und Weiterbildung, Wertschöpfungsketten, Produktionssteigerung, Netzwerke

www.giz.de

GIZ, Africa, African Union, education, basic and further training, value chains, increase in production, networks

www.giz.de

Bei der Produktionssteigerung insbesondere in Entwicklungsländern kommt es auf nachhaltige und intelligente Investitionen an.

www.bmelv.de

An increase in production requires sustainable and intelligent investments - especially in developing countries.

www.bmelv.de

Beide Systeme belohnen einseitig Produktionssteigerungen, Intensivierungen und den Trend zu immer größeren Betrieben.

www.we-feed-the-world.at

Both systems exclusively reward increases in production, intensification and the trend towards ever larger farms.

www.we-feed-the-world.at

Langfristig sollen mit Hilfe dieses Systems die scheinbar entgegengesetzten Zielsetzungen einer rentablen und nachhaltigen Landwirtschaft – also Produktionssteigerung und Umweltschutz – gleichsam erreicht werden.

www.gffa-berlin.de

In the long run, this system shall combine the achievement of the two seemingly opposed goals of lucrative and sustainable agriculture – that ’ s to say the increase in production and the protection of the environment.

www.gffa-berlin.de