PRODUKTHAFTUNG - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

Pro·dukt·haf·tung <-, ohne pl> ΟΥΣ θηλ ΕΜΠΌΡ

Produkthaftung

product liability

Pro·dukt·haf·tung <-, ohne pl> ΟΥΣ θηλ

Produkthaftung

product [or producer's] liability

αγγλικά

γερμανικά

product liability

Produkthaftung θηλ <-> kein pl

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

γερμανικά

αγγλικά

Produkthaftung ΟΥΣ θηλ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

Produkthaftung

product liability

αγγλικά

γερμανικά

product liability

Produkthaftung θηλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Experimentierkästen waren und sind im Laufe der Zeit Moden und Trends unterworfen, ebenso dem technischen Fortschritt und Änderungen der Gesetzgebung (Produkthaftung).

de.wikipedia.org

Besonders in der technischen Dokumentation wird diese Geschichte häufig als Beispiel genannt, wenn es um Fragen von Produkthaftung geht.

de.wikipedia.org

Dies war Folge einer gesetzlich auf mehrere Jahrzehnte ausgedehnten Produkthaftung.

de.wikipedia.org

Sie dienen aber auch dazu, die Produkthaftung des Herstellers zu minimieren und werden im Regelfall auf Basis einer vorhergehenden Risikoanalyse erstellt.

de.wikipedia.org

Eine verfrühte Markteinführung löst bei noch vorhandenen Produktrisiken Produkthaftung oder gar Rückrufaktionen aus.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

( 3 ) Die vorstehenden Haftungsbeschränkungen gelten nicht bei Ansprüchen aus Produkthaftung oder aus Garantie sowie bei Ansprüchen aufgrund von Körper- und Gesundheitsschäden sowie bei Verlust Ihres Lebens.

www.gtai.de

( 3 ) The preceding liability restrictions do not apply to claims arising from product liability or from warranties, or claims arising from damage to body or health, or loss of life.

www.gtai.de

In welcher Höhe ist Ihr Unternehmen gegen Haftungsansprüche nach dem Produkthaftungsgesetz - insbesondere der erweiterten Produkthaftung für Austauschkosten - versichert? (in % vom Umsatz / im Einzelfall?)

www.scheidt-bachmann.de

To which extend is your company insured for liability claims, especially does the insurance provide coverage within an extended product liability insurance in regard to replacement costs? (in % of turnover / per individual event).

www.scheidt-bachmann.de

kontinuierliche Verbesserung Fehlerprophylaxe Verringerung von Streuung und Verschwendung in der Lieferkette Ermittlung und Überwachung qualitätsbezogener Kosten Produkthaftung und Produktsicherheit Ermittlung von Mitarbeiter- und Kundenzufriedenheit Getrennte Betrachtung von Produkt- und Prozessentwicklung interdisziplinäre Zusammenarbeit

www.emano.de

Continuous improvement Error prevention Reduction of scattering and waste in the supply chain Determining and monitoring quality-related costs Product liability and product safety Determining employee and customer satisfaction Separate consideration of product and process development Interdisciplinary cooperation

www.emano.de

Eine wesentliche Vertragspflicht in diesem Sinn ist jede Pflicht, welche die ordnungsgemäße Erfüllung des Vertrags erst ermöglicht und auf deren Einhaltung der Lizenznehmer vertraut und auch vertrauen darf. e) In Fällen der Produkthaftung haftet der Lizenzgeber nach dem Produkthaftungsgesetz.

www.iqdoq.de

A substantial con tract obligation in this sense consists of each obligation, which is indispensable for enabling the duly fulfilment of the contract obligations and on whose observance the Licensee relies or may reasonably rely. (e) In the event of product liability, the Licensor shall be liable in accordance with the German Product Liability Act.

www.iqdoq.de

Diese Anwälte von TCI Rechtsanwälte beraten und vertreten Sie im Bereich Produktsicherheit und Produkthaftung:

www.tcilaw.de

These attorneys of TCI Rechtsanwälte provide consultancy and representation in product safety and product liability cases:

www.tcilaw.de