- eine inflationäre Preisentwicklung
-
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
- eine inflationäre Preisentwicklung
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Dabei werden demnach in einem Mischindex zu 70 % die Preisentwicklung und zu 30 % die Entwicklung der Nettolöhne und -gehälter zu Grunde gelegt.
de.wikipedia.org Die weitere Preisentwicklung hängt von der Entwicklung der Nachfrage sowie von den technischen Entwicklungen ab.
de.wikipedia.org Die günstige Preisentwicklung bei Kamerafallen hat dazu geführt, dass Wilduhren ihre Bedeutung verloren haben.
de.wikipedia.org Die Preisentwicklung der Spotauktionen spiegelt die physische Situation der Strommärkte wider.
de.wikipedia.org Vergleicht man die Preisentwicklung mit anderen Märkten, so scheint dieses Vorhaben auch realisiert worden zu sein.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.wieninternational.at Überalterung, Umwandlung von Wohn- in Geschäftsräume und die allgemeine Preisentwicklung sorgen gemeinsam dafür, dass in den nächsten Jahren unterm Strich ein Minus von 11 Prozent steht.
[...][...]
The combined effect of an ageing population, conversion of residential property into business premises and the general price trend will result in a bottom line of minus 11% in the years to come.
[...][...]
reports.agrana.com Die Auslastung der Raffinationsanlagen in Rumänien und Bosnien-Herzegowina lag aufgrund der Preisentwicklungen am Weltmarkt und der entsprechenden Verfügbarkeit von Rohzucker unter Vorjahr.
[...][...]
The capacity utilisation of the raw sugar refineries in Romania and Bosnia-Herzegovina was below the prior-year level because of the price trends in the world market and resulting lower availability of raw sugar.
[...][...]
reports.agrana.com Die gestiegenen Umsätze in allen drei Segmenten waren auf positive Markt- und Preisentwicklungen in den Segmenten Zucker und Stärke bei etwas geringeren Absatzmengen im Bereich Frucht zurückzuführen.
[...][...]
The revenue growth in all three segments was driven by favourable market and price trends in Sugar and Starch and was achieved despite slightly lower sales volumes in the Fruit segment.
[...][...]
www.intersolar.de Bei dieser Preisentwicklung ist regenerative Wärme nicht nur ökologischer, sondern inzwischen auch ökonomischer als fossile Energieträger.
[...][...]
Given such price trends, renewable heating is now not only more environmentally friendly but also more economical than fossil energy sources.
[...][...]
www.zwischenbericht.telekom.com Die neuen Verträge konnten den inländischen Umsatzrückgang im Systemintegrationsgeschäft, bedingt durch Projekteinbußen sowie durch Preisentwicklung im IT- und Telekommunikationsgeschäft teilweise kompensieren.
[...][...]
The new contracts partially offset the decline in domestic revenue caused by the postponement or cancelation of projects and the price trend in IT and telecommunications.
[...]