POLYTHEISMUS - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Po·ly·the·is·mus <-> [polyteˈɪsmʊs] ΟΥΣ αρσ kein πλ

Polytheismus

polytheism

αγγλικά

γερμανικά

polytheism

Polytheismus αρσ <-> ειδικ ορολ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Daneben gab es weitere Kultstätten, Synkretismus und Polytheismus, und neben den israelitischen Stämmen auch Stämme anderer Ethnien.

de.wikipedia.org

Sogar die arabischen Eroberer im 7. Jahrhundert trafen noch auf oströmische Regionen und Städte, die weiterhin vom alten Polytheismus geprägt waren.

de.wikipedia.org

In der Praxis ist die Unterscheidung zwischen Monotheismus und Polytheismus nicht immer einfach.

de.wikipedia.org

Einige sehen im henotheistischen Polytheismus eine Form des Monotheismus, einige Historiker meinen, die monotheistischen Religionen seien im Henotheismus entstanden.

de.wikipedia.org

Es ersetzte den heidnischen Polytheismus und stellte mehrheitlich die humanistische Weltanschauung der griechischen und römischen Zivilisation in den Schatten, erbte aber deren Institutionen.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Das Graduiertenkolleg hat sich zum Ziel gesetzt, das spannungsreiche Verhältnis von Polytheismus und Monotheismus sowie die Auswirkungen der religiösen Systembildungen auf das Weltbild und die Weltgestaltung in der orientalischen und griechisch-römischen Antike zu erforschen.

www.uni-goettingen.de

The postgraduate programme aims to explore the tense and exciting relationship between polytheism and monotheism, and the impact of religious systems on world conception and design in Oriental and Greek-Roman antiquity.

www.uni-goettingen.de

Dabei entwickelt der Monotheismus in seiner radikalen Form eine scharfe Trennung zwischen Welt und Gott, die im Polytheismus unbekannt ist.

www.litrix.de

In doing so, monotheism in its radical form developed a sharp separation of world and God, a separation unknown to polytheism.

www.litrix.de

Damit bildet es einen bemerkenswerten Versuch, den klassischen antiken Polytheismus mit Hilfe einer entwickelten Philosophie zu deuten. Unter Mitarbeit von: Fabio Berdozzo, George Boys-Stones, Hans-Josef Klauck, Ilaria Ramelli und Alexey Zadorojnjy

www.mohr.de

It provides etymological and allegorical analyses of names, epithets and attributes of each Greek deity, extending from Uranus to Hades and referring to various aspects of their myths, rites and imagery in a remarkable attempt to interpret classic ancient polytheism by means of a sophisticated philosophy.

www.mohr.de

Sie entsteht aus der Frage nach der Herkunft der Götter, des Polytheismus, der » Idolatrie «.

www.suhrkamp.de

It arose from questions about the origin of the Gods, polytheism and idolatry.

www.suhrkamp.de