γερμανικά
αγγλικά
Per·so·ni·fi·ka·ti·on <-, -en> [pɛrzonifikaˈtsi̯o:n] ΟΥΣ θηλ τυπικ
- Personifikation
-
αγγλικά
γερμανικά
-
- Personifikation θηλ <-, -en> a. μτφ τυπικ
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Erst ab dieser Zeit kann man von einer tatsächlichen Personifikation im Sinne der Versinnbildlichung einer Idee der Liberalitas sprechen.
de.wikipedia.org Diese Äonen sind paarweise geordnet und werden nicht als Abstrakta verwendet, sondern stellen Hypostasen oder Personifikationen einzelner Eigenschaften der ihnen zugrundegelegten Göttlichkeit dar.
de.wikipedia.org Das Nebelmännle ist eine Personifikation des die Reben schädigenden Nebels.
de.wikipedia.org Freigebigkeit) ist die Personifikation der Großzügigkeit und Wohltätigkeit und ihrer Bereitwilligkeit, zu geben, ohne dazu verpflichtet zu sein.
de.wikipedia.org Sie sind allesamt Personifikationen von Schusswaffen und erben die den Waffen nachgesagten Eigenschaften und Verhaltensweisen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.hkw.de Ausgehend von diesen Personifikationen werden im Workshop unsere eigenen Charaktereigenschaften auf Tiere übertragen.
[...][...]
Following in the tradition of these personifications, in this workshop we project our own personal characteristics onto animals.
[...][...]
www.hajo-mode.com Das altgrie- chische Sagenross gilt als unsterblich und ist die Personifikation des Donners.
[...][...]
The ancient Greek legend horse is considered as immortal and the personification of thunder.
[...][...]
mapy.mzk.cz Füllhörner, Symbole von militärischem Erfolg oder Personifikationen der dargestellten Länder waren mit reichen heraldischen Verzierungen geschmückt, und bei den grafischen Maßstäben waren Putten oder Engel mit kartografischen Instrumenten abgebildet.
[...]
Horns of Plenty, symbols of military successes, or personifications of represented countries were supplemented by rich heraldic decoration, graphic scales were adorned with puti or angels with cartographic tools.
[...]
www.hatjecantz.de Aus der Cyborg-Popgöttin wird die spirituelle Göttin, in der sich buddhistische Gottheit, christliche Madonna, Renaissance-Venus und Science-Fiction-Figur zu einem Wesen vereinen – die Personifikation des kulturellen Get-Together der globalisierten Gesellschaft.
[...][...]
Out of the cyborg goddess develops a spiritual one, uniting in a single being a Buddhist divinity, a Christian Madonna, a Renaissance Venus, and a figure from science fiction—the personification of the cultural interaction of a globalized society.
[...][...]
www.seemotive.de Heute ist sie die Personifikation der französischen Republik.
[...][...]
Today she is the personification of the French republic.
[...]