γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Mal wird die Handlung durch Fernsehflimmern unterbrochen, mal wird nur über Pantomime kommuniziert, was zu mehr Verwirrung führt als zu mehr Klarheit.
de.wikipedia.org Die Pantomimen waren nicht stumm, sondern große Ausstattungsstücke mit viel Musik, Tanz und burlesken Scherzen.
de.wikipedia.org Er komponierte u. a. Lieder und Chorwerke, Klavierwerke, Kammermusik und Orchesterwerke, Oratorien, Kantaten, Musiken für Pantomimen und eine Oper.
de.wikipedia.org Es besteht aus der Rezitation eines Textes durch einen Erzähler, meist von Musik untermalt, während auf der Bühne Pantomimen auftreten oder getanzt wird.
de.wikipedia.org Tatsächlich fällt aber eher die Betonung der Pantomime auf.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.duesseldorf-tourismus.de Der Theaterzirkus Dresden präsentiert Goethes Klassiker im Central am Hbf. mit Pantomimen, Tänzern, Schauspielern und Sängern.
[...][...]
The Theaterzirkus Dresden will present Goethe’s classic at the Central am Hbf with mime artists, dancers, actors and singers.
[...][...]
www.taborsko.cz Nedbal war in dieser Zeit mit seinem Scherze caprice und mit der Pantomime Pohádka o Honzovi (das Märchen von Hans) bekannt (1902).
[...][...]
At that time he was famous for his Scherzo Caprico and a mime A Fairy-Tale about John (1902).
[...][...]
www.nemo.de "Ein Pantomime der höchsten Klasse und ein Pianist von höchstem Rang:
[...]
"The art of mime at its very best and a pianist of the highest calibre:
[...]
www.lyriks.de Ich, der Make-up, Pantomime und Buddha studdierte Der zwei Generationen zu reagieren lehrte Über mich logen die Kritiker Ich ignorierte sie und überlebte trot …
[...][...]
I who studied make-up, mime and Buddha Who taught two generations to react About me the critics lied I ignored them and survived in spite o …
[...][...]
www.goethe.de Der Blick von den Terrassen brasilianischer Penthousewohnungen in Straßenlabyrinthe, Pantomimen, die den Straßenverkehr in Bogotá regeln, Müllsortierer in einem Stadtviertel in Kairo und viele andere erstaunliche Szenen aus allen Ecken der Welt fügen sich zusammen zu einem Abbild vielfältigen Großstadtlebens.
[...][...]
The labyrinthine streets seen from the terraces of Brazilian penthouses, mimes directing traffic in Bogotá, rubbish sorters in the districts of Cairo as well as many other surprising scenes from various parts of the world together make up the image of life in large cities.
[...]