PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Als Osterstreit werden die unterschiedlichen Auffassungen bezeichnet, die bezüglich des Osterfestes im Christentum seit ihren Anfängen bis zum 8. Jahrhundert herrschten.
de.wikipedia.org Die Berechnung des Termins für das Osterfest, des wichtigsten Festes des Christentums, spielte im Mittelalter eine große Rolle für die Weiterentwicklung der Mathematik.
de.wikipedia.org Darunter ist in erster Linie das orthodoxe Osterfest zu nennen, aber auch Taufen bringen die Familie und oft noch immer die ganze Dorfgemeinschaft zusammen.
de.wikipedia.org Bisher wurde das Osterfest an verschiedenen Orten zu unterschiedlichen Zeiten und unterschiedlichen Anlässen begangen.
de.wikipedia.org Sie feiert das Osterfest nach diesem Kalender und ist somit die einzige orthodoxe Kirche mit abweichendem Osterdatum.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.minsk.diplo.de Und wie so viele Feste hat auch das Osterfest typische Gerichte hervorgebracht, wie das Osterbrot, den Fisch zum Karfreitag oder das Lamm am Ostersonntag.
[...][...]
And like so many other festivals, Easter has also produced a number of typical dishes, such as Easter bread, fish on Good Friday and lamb on Easter Sunday.
[...][...]
fashion.onblog.at Ich hoffe trotzdem, dass ihr ein schönes Osterfest hattet und der Osterhase eure Geschenke nicht zu tief im Schnee versteckt hat.
[...][...]
Anyway I still hope you had nice Easter and the Easter Bunny has not hidden your gifts too deep in snow.
[...][...]
www.schlenkerla.de Die Christen übernahmen dieses Ritual im 2. Jh. als 2-tägige Vorbereitung auf das Osterfest.
[...][...]
The early Christians adapted this ritual in the 2nd century as a two-day preparation for the Easter celebration.
[...][...]
www.vatican.va Richtigerweise wird empfohlen, während des ganzen Tages eine Atmosphäre des Gebets zu wahren, die für die Betrachtung und die Versöhnung förderlich ist; die Gläubigen werden dazu ermuntert, das Sakrament der Buße zu empfangen, um wirklich erneuert am Osterfest teilnehmen zu können.
[...][...]
It is rightly recommended that a prayerful atmosphere be preserved throughout the day, favourable for meditation and reconciliation; the faithful are encouraged to receive the sacrament of Penance, to be able to take part in the Easter festivities truly renewed.
[...][...]
www.wieninternational.at Heuer ist das Osterfest erst Ende April, was hoffen lässt, dass wir keine weißen Ostern haben und die Kinder im grünen Gras unter blühenden Sträuchern ihre Nester – prall gefüllt mit bunten Eiern und köstlichen Süßigkeiten – finden werden.
[...][...]
This year Easter is very late, so hopefully there will be no snow and children will be able to look for the nests full of coloured eggs and sweets among flowering shrubs and green grass.
[...]