PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Das Brunnenwasser ist trinkbar (niedriger Nitratgehalt, keine bakterielle Belastung); es hat wegen seiner Inhaltsstoffe einen stark „metallischen“ Geschmack.
de.wikipedia.org Wimpelkarpfen sind empfindlich gegenüber zu hohen Nitratgehalten im Wasser und sind daher auf sauberes Wasser angewiesen.
de.wikipedia.org Vergiftungen von Weidetieren können zum Teil auch auf den hohen Nitratgehalt der Pflanzen zurückgeführt werden.
de.wikipedia.org Um sowohl den leicht metallisch-bitteren, etwas adstringierenden Geschmack zu mildern, als auch den Nitratgehalt zu verringern (um 40–70 %), kann Spinat vor der weiteren Zubereitung blanchiert werden.
de.wikipedia.org Es ist bisher nicht eindeutig geklärt, wo die Ursachen für diese erhöhten Nitratgehalte liegen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.uni-wuerzburg.de „Damit diese Regulation funktioniert, müssen die Schließzellen dazu in der Lage sein, den Nitratgehalt in ihrer Umgebung zu messen“, sagt Professor Hedrich.
[...][...]
“For this regulation to work, the guard cells must be capable of measuring the nitrate content in their vicinity,” says Professor Hedrich.
[...][...]
www.efsa.europa.eu In nordeuropäischen Ländern angebautes Gemüse hat aufgrund der geringeren Sonneneinstrahlung tendenziell einen höheren Nitratgehalt.
[...][...]
Vegetables grown in Northern European countries tend to have higher nitrate content as a result of reduced exposure to sunlight.
[...][...]
www.uni-wuerzburg.de Steigt der Nitratgehalt im Blatt stark an, zeigt das der Pflanze an, dass sie zurzeit nicht mehr Nitrat verarbeiten kann, weil die Photosynthese nicht optimal arbeitet.
[...]
If the nitrate content in the leaf rises sharply, this signals to the plant that it cannot process any more nitrate for the time being because photosynthesis is not working optimally.
[...]
www.uni-wuerzburg.de Schließzellen messen Nitratgehalt im Blatt
[...][...]
Guard cells measure nitrate content in the leaf
[...][...]
www.umweltbundesamt.de Dass auch der Nitratgehalt im Grundwasser oder in Gewässern mit gleicher Tendenz abgenommen hat, lässt sich aus diesem Trend jedoch nicht schließen.
[...][...]
This trend does not, however, lead to conclude that the nitrate content in groundwater or in bodies of water is also decreasing.
[...]