NIHILISMUS - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Ni·hi·lis·mus <-> [nihiˈlɪsmʊs] ΟΥΣ αρσ kein πλ

Nihilismus

nihilism

αγγλικά

γερμανικά

nihilism

Nihilismus αρσ <->

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Dahinter steckt eine respektlose, resignierte bis aggressive Haltung gegenüber der Gesellschaft, eine Art rebellischer Nihilismus, und die Betonung der Freiheit des Individuums und des Nonkonformismus.

de.wikipedia.org

Danach wandte er sich der Thematik des Nihilismus zu.

de.wikipedia.org

Auch einige Philosophen haben sich zwischen Nihilismus und uneingeschränkter Summenbildung positioniert.

de.wikipedia.org

Durch die nach dem Krieg gewonnenen Erkenntnisse über die Zeit des Nationalsozialismus machte die Begeisterung einem tiefen Nihilismus Platz.

de.wikipedia.org

Der Einzige wurde oft als extremer literarischer Ausdruck eines konsequenten Nihilismus bezeichnet.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Zwar besitzen ihre in Bewegung versetzten Aquarell- und Gouachezeichnungen nicht den Nihilismus eines David Shrigley, doch sind sie ähnlich energiegeladen und im Gegensatz zu vielen anderen Aquarellen kraftvoll und direkt.

www.sixpackfilm.com

Her animated watercolor and gouache drawings perhaps do not possess a David Shrigley-type nihilism, but nonetheless, they have a similar charge of energy and in contrast to many other watercolors are powerful and direct.

www.sixpackfilm.com

Denn entlang der vielen Risiken bei der Aktualisierung emanzipatorischer Welten hier und dort, besteht die Gefahr, dass durch die vorherrschende Stimmung von Nihilismus und Verzweiflung, die dem Niederschlag einer Räumung folgen kann, die Gefahr, unsere Leidenschaft gebrochen und unsere Wut zu Bitterkeit und Desillusionierung verstümmelt werden kann.

liebig14.blogsport.de

Because alongside the many threats to the actualization of the emancipatory worlds in the here and now, the prevailing mood of nihilism and the despair that can follow the seeming defeat of an eviction risks breaking our passion and reducing our rage to bitterness and disillusionment.

liebig14.blogsport.de

zwischen dem Religiösen und Nicht-Religiösen, dem Heiligen und Profanen, zwischen Fundamentalismus und Synkretismus, Transformation und Säkularisierung, Glauben und Wissen, Sinn und Nihilismus.

www.zemki.uni-bremen.de

between the religious and not religious, the holy and the profane, fundamentalism and syncretism, transformation and secularisation, belief and knowledge, sense and nihilism.

www.zemki.uni-bremen.de

Der Abgrund des Nihilismus wartet auch auf hartgesottene Rebell_innen, die aufhören, kritisch zu sein, auf ihr Herz zu hören, erstickt ihre Träume von gegenseitiger Hilfe und Solidarität, sagt, dass das alles unnütz ist, weil es eh allen scheißegal ist. “

liebig14.blogsport.de

The abyss of nihilism awaits every sincere rebel who ceases to be critical, to listen to their heart, stifling their dreams of mutual aid and solidarity, saying that all of this is useless, since no one gives a fuck anymore ”

liebig14.blogsport.de

Computerexperte, der sein Wissen für unlautere oder zerstörerische Zwecke nutzt, sei es aus persönlichem Interesse oder Nihilismus.

gnuwin.epfl.ch

Computer scientist using his knowledge for dishonest and destructive purposes, be it for personal reasons or nihilism.

gnuwin.epfl.ch