NIHILISTISCH - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

ni·hi·lis·tisch ΕΠΊΘ

nihilistisch

nihilistic

αγγλικά

γερμανικά

nihilistic

nihilistisch

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die (Adels-)Gesellschaft und das nihilistische Milieu sind im Einklang miteinander.

de.wikipedia.org

In den vereinzelten, immer weniger einer modernen Armee gleichenden Kampfverbänden hätten sich defätistisch-nihilistische, sozialdarwinistische Rechtfertigungsmuster sowie die Verachtung traditioneller Autoritäten und Werte breitgemacht.

de.wikipedia.org

Selbstaufgabe und eine nihilistische Lebenseinstellung macht die Autorin zum Hauptthema und nimmt damit Bezug auf die existentialistische Diskussion gegen Ende der 50er Jahre.

de.wikipedia.org

Die europäisch-nihilistischen Ideen und den politischen Starrsinn ihres nach dem Sturz seiner Gegner in freiwilliger Verbannung verbleibenden Mannes macht sie für ihren Abstieg verantwortlich.

de.wikipedia.org

Die Band distanzierte sich zunehmend von der nihilistischen Atmosphäre der Vorgänger und griff stärker auf den „Einsatz melodischer Akzente innerhalb der wuchtigen Rhythmen“ zurück.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

‚ Horns of Joy ‘ ist den nihilistischen Strömungen des frühen 20. Jahrhunderts gewidmet – und deren notwendiger Überwindung.

www.trisol.de

‘ The Horns of Joy ’ is dedicated to the nihilistic tendencies of the early 20th century – and their necessary overcoming.

www.trisol.de

Doppel-CD „ demons! “ – eine umfangreiche Koproduktion von Walter & Sabrina mit dem Dietrich Eichmann Ensemble zur sprachgewaltigen, nihilistischen Lyrik Stephen Moores.

www.oaksmus.de

Double CD „ demons! “ – an extensive co-production of Walter & Sabrina with the Dietrich Eichmann Ensemble on Stephen Moore ’ s eloquent, nihilistic poetry.

www.oaksmus.de

Doppel-CD „demons!“ – eine umfangreiche Koproduktion von Walter & Sabrina mit dem Dietrich Eichmann Ensemble zur sprachgewaltigen, nihilistischen Lyrik Stephen Moores.

www.oaksmus.de

Double CD „demons!“ – an extensive co-production of Walter & Sabrina with the Dietrich Eichmann Ensemble on Stephen Moore’s eloquent, nihilistic poetry.

www.oaksmus.de

Noch nie klangen Helrunar so nihilistisch, und noch nie vermittelte die Band so überzeugend das intensive Gefühl von Bedrohung, Angst und bevorstehendem Weltuntergang.

www.infrarot.de

Never before have Helrunar sounded so nihilistic, and never has the band conveyed the intensive feel of threat, fear and looming doomsday in such a convincing manner.

www.infrarot.de

Keine effiziente Flexibilität, aber auch kein nihilistisches Spiel, vielmehr ein sinnlicher, affirmativer Verzicht als Positionierung.

www.tqw.at

Not an efficient flexibility, and not a nihilistic game, rather a sensual, affirmative abstinence as a stance.

www.tqw.at