αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Vereine bieten zahlreiche Kanukurse für Einsteiger und Fortgeschrittene an, an denen zumeist auch Nichtmitglieder teilnehmen können.
de.wikipedia.org Die Veranstaltungen des Jahrestreffens sind mit Ausnahme der Mitgliederversammlung auch für Nichtmitglieder offen.
de.wikipedia.org Zunächst kamen für die Auszeichnung nur Mitglieder der Gesellschaft in Betracht, heute jedoch können auch geeignete Nichtmitglieder auf die Medaille hoffen.
de.wikipedia.org Da Nichtmitglieder keine Marken abfordern konnten, fehlten dem Verkäufer bei der Abrechnung meist keine Umsatzmarken im Heft.
de.wikipedia.org Zur Parteiorganisation gehören zudem Arbeitsgemeinschaften, Arbeitskreise und Foren, in denen sich Mitglieder und Nichtmitglieder der Partei mit Interesse an bestimmten Themen offiziell zusammenschließen können.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
iasl.uni-muenchen.de Die Künstlergruppe etoy dagegen formiert sich als Gruppe, die Partizipation von Nichtmitgliedern auf ihrer Website und in ihren Auftritten ausschließt (S.37, dennoch war sie im "Toywar" auf einen Zusammenschluß externer Teilnehmer angewiesen).
[...]
However the artists´ group etoy constituted itself as a group excluding non-members as participants of their website (p.37, nevertheless the members needed external participants to prepare and realize the "Toywar").
[...]
www.girona-tourist-guide.com Der Emporada Golfplatz ist auch für Nichtmitglieder geöffnet, aber im August und am Wochenende müssen Sie reservieren.
[...]
Emporada golf club is also open to non-members but in August and during weekends you'll have to reserve.
[...]
www.girona-tourist-guide.com Klub De Golf Costa Brava ist für Nichtmitglieder zugänglich, obwohl der Golfplatz zwischen 08:00 bis 11:30 für Mitglieder reserviert ist.
[...][...]
Club De Golf Costa Brava is open to non-members although between 08:00 and 11:30 is reserved for members.
[...][...]
www.marinefunker.de Die Vergabe der lfd. Nr. durch Nichtmitglieder gibt den Auswertern Aufschluß über die Aktivität der jeweiligen Station.
[...][...]
Mentioning the sequence QSO no. by Non-Members gives information to the evaluators about the activity of the concerning station.
[...][...]
www.fedcon.de Das Artwork könnt ihr auch ohne Autogramme für 89 Euro (Clubmitglieder) bzw. 99 Euro (Nichtmitglieder) erhalten.
[...][...]
You can also buy the artwork without autographs for 89 Euro (club members) or 99 Euro (non-members).
[...]