NEUTRALISIERUNG - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Neu·tra·li·sie·rung <-, -en> ΟΥΣ θηλ

1. Neutralisierung ΠΟΛΙΤ:

Neutralisierung

neutralization

2. Neutralisierung τυπικ:

Neutralisierung

neutralization

3. Neutralisierung ΧΗΜ:

Neutralisierung

neutralization

αγγλικά

γερμανικά

neutralization

Neutralisierung θηλ <-, -en>

neutralization of a taste, smell

Neutralisierung θηλ <-, -en>

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Gleichzeitig arbeitete Salz an einer weiteren ‚Neutralisierung’ seiner Malweise.

de.wikipedia.org

Als Reaktion darauf hat die russische Regierung verkündet, ihre Nuklearwaffen zu modernisieren, um einer potenziellen Neutralisierung ihrer Zweitschlagskapazität entgegenzuwirken.

de.wikipedia.org

Zur besseren Verdauung und zur Neutralisierung von Giften in ihrer Nahrung nehmen die Vögel gelegentlich Tonerde zu sich.

de.wikipedia.org

In der Medizin kommt es als Antazidum (Arznei zur Neutralisierung der Magensäure) und als mildes Abführmittel zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Wegen interner Streitigkeiten hielten die Eidgenossen die Neutralisierung ab 1735 nicht länger aufrecht.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Während die Änderung der Enthalpie im Moment der Neutralisierung ohne katalytische Verstärkung in der Regel zu gering ausfällt, um den Endpunkt thermometrisch präzise bestimmen zu können, liefert die Verwendung eines thermometrischen Indikators den gewünschten, scharfen Endpunkt.

www.metrohm.de

While enthalpies of neutralization may be too low to obtain a satisfactory thermometric titration endpoint unaided, the use of a thermometric indicator enables very sharp endpoints to be obtained.

www.metrohm.de

Spezielle Kalkprodukte dienen zur Neutralisierung von Säuren, zur Fixierung von Schwermetallen und unterstützen den Abbau von Schadstoffen.

nachhaltigkeit.xella.com

Special lime products are used for acide neutralization, for fixation of heavy metals and to secure pollutants degradation.

nachhaltigkeit.xella.com

Es wird eine effektive Neutralisierung der Eigenexpansion erzielt, d. h. das Material expandiert nach der Verdichtung nicht mehr auf das Ursprungsvolumen zurück.

www.presto.de

That achieves an effective neutralization of re-expansion, and the material does not return to its original volume after compaction.

www.presto.de

er entfaltet eine Spülwirkung, er enthält Mineralien (Phosphat, Kalzium) für die Remineralisation der ahnhartsubstanz und er dient als Puffer zur Neutralisierung von Säuren.

www.meinzahn.at

It develops a rinsing effect, it contains minerals (phosphates, calcium) for the remineralisation of the enamel and serves as a buffer for the neutralization of acids.

www.meinzahn.at

Der konservierungsmittelfreie Filmbildner Baycusan® C 1000 lässt sich ohne Neutralisierung und ohne hohen Energieaufwand sehr vorteilhaft in einem Heiß/Kalt-Verfahren im industriellen Herstellungsprozess in gängige Formulierungen einarbeiten.

www.bayercosmetics.de

The preservative-free film-forming agent can be incorporated into common formulations without neutralization and without a high energy input, most effectively by using a hot/cold method in an industrial manufacturing process.

www.bayercosmetics.de