PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Im Vergleich zu dem schweren Vorgängermodell mit seinem unbequemen kurzen Stehkragen zeigt sich deutlich die Linie des Modemachers.
de.wikipedia.org Im Jahr 2011 schrieb und produzierte Bühler für den Stuttgarter DJ und Modemacher Sascha Gerecht (DJ Pate No. 1, Rockstars&Angels).
de.wikipedia.org An der Wahl hatte das Mannequin, seit einem Jahr Top-Modell großer Berliner Modemacher wie Heinz Oestergaard und Gehringer & Glupp, angeblich nur aus Spaß, mitgemacht.
de.wikipedia.org Er experimentierte in diesem Zusammenhang als erster Modemacher mit Solarmodellen (Kleidung) um effiziente natürliche Ressourcen/Rohstoffe mit der Bekleidung nutzen zu können.
de.wikipedia.org Es folgten zahlreiche Modeschauen, die ihn heute zu einem der bekanntesten Modemacher seines Landes werden ließen, der auch international ein gefragter und gerngesehener Künstler ist.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.goethe.de Wenn die Näherinnen – wie in dieser Textilfabrik in der Nähe von Dhaka – überall gerechte Löhne bekämen, sagt Modemacher Sontag, würden die Endpreise nur geringfügig steigen (Foto:
[...][...]
According to fashion designer Sontag, if operatives – like these in a textile factory near Dhaka – received fair wages everywhere, the final price would be only marginally higher (Photo:
[...][...]
www.hwdesign.de Durch die Wahl der Motive, den spartanischen Einsatz kurzer Texte und die Intensität der neu interpretierten Fotografien wird große Wertschätzung für die Leistungen von Künstlern, Sportlern und Modemachern zum Ausdruck gebracht.
[...][...]
Significant regard for the achievements of artists, athletes and fashion designers is expressed by the distinct images, an austere use of short texts and the intensity of reinterpreted photographs.
[...][...]
www.goethe.de Wie könnte man sich so viel Begeisterung entziehen, insbesondere, da die Modemacherinnen ihr Lob auf die Farbe Schwarz nicht nur mit sehr viel Schwung vorbringen, sondern inzwischen auch viele Fachleute von ihrer Philosophie überzeugt haben.
[...][...]
With the fashion designers expressing their devotion to the colour black with so much passion, and even managing to convince many design experts of their philosophy, who could resist such enthusiasm?
[...][...]
www.oswalt.de es war hier nicht so niedlich und sauber.'[ 7 ] Und für den Modemacher Jürgen Frisch ist Berlin der 'einzige Ort, der in Frage kam, da er in Hinsicht auf Mode eine Wüste ist.'[ 8 ] Dank seiner exzentrischen Lage ist es bereit für das Exzentrische.
[...]
[ 7 ] And for fashion designer Jürgen Frisch, Berlin was the 'only place which came into consideration, because Berlin is a desert in terms of fashion.' [ 8 ] Thanks to its eccentric position, Berlin is ready for the eccentric.
[...]
www.messefrankfurt.com Mit Casper erweckt der Modemacher einen ganz besonderen Geist der Weihnacht zu neuem Leben und lädt die Betrachter dazu ein, ihre längst vergessenen Kindheitserinnerungen wiederzubeleben.
[...]
With his 'Casper', the fashion designer brings new life to a quite specific spirit of Christmas, and invites the viewer to join him in revivifying their long-forgotten memories of childhood.