PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Mit der linken Maustaste legt der Spieler ein Feld frei; wenn unter diesem Feld eine Mine liegt, ist das Spiel verloren.
de.wikipedia.org Vollständige Drag-and-Drop-Umsetzungen geben eine visuelle Rückmeldung, sobald der Benutzer ein Element zieht, also die Maus bei gedrückt gehaltener Maustaste verschiebt.
de.wikipedia.org In bestimmten Situationen, zumeist bei gedrückt gehaltener Maustaste, ist das nicht der Fall und wäre irreführend.
de.wikipedia.org Mit der linken Maustaste freigelegte Felder, die keine Mine enthalten, enthüllen die Anzahl der Minen, die sich in den benachbarten acht Feldern befinden.
de.wikipedia.org Jedes dieser Symbole hat ein Menü, das stets mit der mittleren Maustaste geöffnet wird.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.ttz-bremerhaven.de Download mit rechter Maustaste:
[...][...]
Download with right mouse button:
[...][...]
www.thyssenkrupp.com Die Dokumente werden direkt in Ihrem Browser geöffnet, wenn der entsprechende "Plugin" installiert ist - um dies zu vermeiden und das Dokument auf die Festplatte Ihres Rechners herunterzuladen, bewegen Sie bitte die Maus auf das jeweilige Dateisymbol und klicken Sie auf die rechte Maustaste.
[...]
Documents will be opened in your browser if the appropriate "plugin" is installed - to avoid this and download the document to the hard disk of your computer, please move the mouse to the file icon and click the right mouse button instead of the left one.
[...]
www.kroll-software.de Weitere Optionen zur Verwaltung der Mails erscheinen, wenn Sie mit der rechten Maustaste auf einen Eintrag in der Liste "Mailing" klicken:
[...]
Additional options for the administration of the mails appear when you click with the right mouse button on an entry in the "Mailing" list:
[...]
www.alma-mahler.at Klicken Sie auf die Bildvorschau um eine niedrig auflösende Version in einem neuen Fenster zu öffnen bzw. klicken Sie mit der rechten Maustaste (PC) oder klicken und halten Sie die Maustaste gedrückt (Mac) auf den Link "download hi-res" um eine hochauflösende Version herunterzuladen.
[...]
Click on image preview to open a screen-resolution version in a new window, or either click on the link "download hi-res" with the right mouse button (PC) or click & hold the mouse button down (Mac) to download a high-resolution version.
[...]
www.berkhan.de Das Blockende kann man auch durch gleichzeitiges Drücken der [Shift] Taste und der Maustaste verändern, wenn sich der Cursor hinter dem Blockanfang befindet, sonst wir dadurch immer der Blockanfang verändert.
[...][...]
The end of the block can also be modified by pushing the [Shift] key together with the mouse button, if the cursor is located behind the block start; otherwise, the block start is always changed.
[...]