PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Unterhalb des Fahrzeugdecks befinden sich unter anderem der Maschinenraum und weitere technische Betriebsräume.
de.wikipedia.org Diese wiederum werden von einem im Maschinenraum angeordneten Transformator mit sechs Traktionswicklungen mit Energie aus der Fahrleitung versorgt.
de.wikipedia.org Auf der zweiten Kreuzfahrt ereignete sich eine Explosion im Maschinenraum, wodurch ein Besatzungsmitglied getötet und mehrere weitere Besatzungsmitglieder verletzt wurden.
de.wikipedia.org Neben Mess- und Maschinenräumen für das Elektrotechnische Institut befanden sich hier auch gesammelte physikalische Apparate, Übungssäle und eine Wetterstation.
de.wikipedia.org Im Zuge der Umbaumaßnahmen wurde der zweite Schornstein demontiert, der eine Attrappe war und nur zur Ventilation des Maschinenraums diente.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.westfalia-separator.com Passend zum Premiumanspruch und innovativen Design des Kreuzfahrtschiffs vertraute Celebrity Cruises auch auf erstklassige Technik im Maschinenraum „Made in Germany“.
[...]
In line with the premium message and innovative design of the cruise liner, Celebrity Cruises has also placed its trust in first-class engineering "Made in Germany" in the engine room.
[...]
www.visitfinland.com Die Sampo ist ein bemerkenswertes Schiff, auf dem die Crew Sie ebenso auf die Kommandobrücke steigen wie den Maschinenraum besuchen lässt, um dem gewaltigen Dröhnen zu lauschen.
[...][...]
Sampo is a remarkable ship where the crew lets you climb on the command bridge as well as go down to the engine room to listen to the powerful roar.
[...][...]
www.kral.at Ein sauberer Maschinenraum ist ein wichtiges Beurteilungskriterium und dient als Indikator für einen guten Zustand des Schiffes.
[...][...]
A clean engine room is an important evaluation criterion and serves as an indicator of the good condition of the vessel.
[...][...]
www.kaefer.com Auf Schiffen und Offshore-Plattformen ist die Lärmbelastung hoch, nicht nur in den Maschinenräumen, sondern auch in Wohnbereichen.
[...][...]
On ships and offshore platforms noise exposure is high, not only in engine rooms, but also in accommodation areas.
[...][...]
www.prenotazionetraghetti.com Eine Nacht der realen Leiden für ca. 1.600 Die Passagiere stranden in Hafen von Genua nach dem Aufflammen eines Feuers im Maschinenraum Fähre Gesellschaft Grandi Navi Veloci “ La Superba ”.
[...][...]
A night of real suffering for about 1.600 Passengers stranded in Port of Genoa after the flare of a fire in the engine room of ferry company Grandi Navi Veloci “ La Superba ”.
[...]