Ma·nu·fak·tur <-, -en> [manufakˈtu:ɐ̯] ΟΥΣ θηλ
2. Manufaktur ΟΙΚΟΝ:
- Manufaktur ιστ
- manufactory ιστ
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Der Gründer der Manufaktur war somit Landwirt, Krugwirt und Kornbrenner zugleich.
de.wikipedia.org Von letzteren unterscheiden sich die Manufakturen durch eine geringfügigere maschinelle Ausrüstung und die überwiegende Arbeit mit der Hand, obgleich die Begriffsgrenzen fließend sein können.
de.wikipedia.org Durch die Verbreitung der Manufakturen waren aber um 1800 bereits Ansätze des Übergangs ins Fabrikzeitalter zu verzeichnen.
de.wikipedia.org Mit dem Erwerb mehrere Figuren aus der, in der Entstehung begriffenen, Königlichen Porzellan-Manufaktur lassen sich diese Probleme jedoch aus der Welt schaffen.
de.wikipedia.org Ende der 1970er Jahre verschlechterte sich erneut die wirtschaftliche Situation der Manufaktur.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.teneues.com Blick hinunter auf Maranello, den Ort der legendären Sportwagen Manufaktur.
[...][...]
Looking down upon Maranello, home of the legendary sports car factory.
[...][...]
www.lunge.de Und weil wir so unglaublich viel über gute Schuhe wissen, bauen wir seit 2008 sogar unsere eigenen Laufschuhe in unserer Lunge Manufaktur in Mecklenburg-Vorpommern.
[...][...]
And because we know so incredibly much about good shoes, since 2008, we even produce our own running shoes in our Lunge factory in Mecklenburg-Vorpommern.
[...][...]
www.label-step.org Zudem stellen die meisten Manufakturen Ihren ArbeiterInnen die Wohnungen kostenlos zur Verfügung und beteiligen sich teilweise auch an der Kleinkinderbetreuung und anderen Familienauslagen.
[...][...]
In addition many factories offer free housing to their workers and often support them with child day care centres and other family expenses.
[...][...]
www.ixtenso.com Das heißt, wir konnten uns Stück für Stück entwickeln und vorbereiten, entscheidend waren aber vor allem zwei Dinge: zum einen der Umzug in eine neue Manufaktur in Passau 2011, was uns, dank viel größerer Flächen, ganz neue Möglichkeiten eröffnet hat.
[...][...]
That is to say, we were able to evolve and prepare gradually; two things were primarily important though: there was our move into a new factory in Passau in 2011 on the one hand, which opened up brand-new options thanks to the larger areas.
[...][...]
www.chocoversum.de Etwa 100 Stunden dauert es bis eine Kakaobohne als Chocolade die Manufaktur in Bremen verlässt.
[...][...]
It takes some 100 hours for a cocoa bean to leave the factory in Bremen as chocolate.
[...]