LYRIKER - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Ly·ri·ker(in) <-s, -> [ˈly:rikɐ] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

Lyriker(in)

poet

αγγλικά

γερμανικά

lyricist

Lyriker(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

lyric poet

Lyriker(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Er war als Fotograf, Herausgeber, Lyriker, Erzähler, Lehrer, Dramatiker, Sachbuchautor, Chemiker, Physiker und Essayist tätig.

de.wikipedia.org

Als Lyriker und Romanciers wollen sie einen anderen Zugang zur Welt entdecken und orientieren sich dabei an großen Vorbildern.

de.wikipedia.org

Als Lyriker, Essayist, Dramatiker, Erzähler schuf er ein umfangreiches Werk, daneben schrieb er unzählige Sachbücher und populärwissenschaftliche Texte unter seinem Klarnamen.

de.wikipedia.org

Er begann als Lyriker, hat aber in den folgenden Jahren auch einen Roman und mehrere Essaybände publiziert.

de.wikipedia.org

Er hatte hohe juristische Ämter inne und war vor allem als Historiker und Lyriker tätig.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Am Abend des 29. Mai 2013, hatte das Konfuzius-Institut an der Universität Wien die Ehre einen der bedeutendsten modernen chinesischen Lyriker und Literaturwissenschaftler Wang Jiaxin und seinen Übersetzer, den renommierten Sinologen, Übersetzer und Schriftsteller Prof. Dr. Wolfgang Kubin an der Universität Wien willkommen zu heißen.

www.konfuzius-institut.at

On the evening of May 29th 2013 the Confucius-Institute at the University of Vienna had the honor to welcome one of the most eminent modern Chinese poets and literary critics, Wang Jiaxin and his translator, the famed German Sinologist, translator and author Prof. Wolfgang Kubin to the University of Vienna.

www.konfuzius-institut.at

An diesem Abend feierte das Tomasz Stanko New York Quartet seine München-Premiere mit dem neuen Album "Wisława", das dem Andenken an die im Februar 2012 verstorbene polnische Lyrikerin Wisława Szymborska gewidmet ist.Mehr

www.hausderkunst.de

A Munich premiere for trumpeter Tomasz Stanko's New York Quartet and for music written for the new album "Wisława", dedicated to the memory of the great Polish poet Wisława Szymborska, who died in February 2012.

www.hausderkunst.de

Ich glaube ja auch, dass anspruchsvolle Lyrik nur von Lyrikern gelesen wird, eben von einer Minderheit.

www.goethe.de

I also think that quality lyric poetry is only read by lyric poets, in other words by a minority.

www.goethe.de

Sie studierte Romanistik und Germanistik in Berlin und Italien und promovierte über den italienischen Lyriker Andrea Zanzotto.

www.deutscher-buchpreis.de

She studied Romance languages and literature and German language and literature in Berlin and Italy and wrote on the Italian poet Andrea Zanzotta for her PhD.

www.deutscher-buchpreis.de

Mpho sieht sich eher als Geschichtenerzähler und weniger als Lyriker; sein Werk reflektiert seine eigene innere Stimme.

www.goethe.de

Mpho considers himself more of a storyteller than a poet and his work echoes his own inner voice.

www.goethe.de